酒店派来接我们的车很快就到了,开车的是位热情的意大利大叔,一下车就对我们说着“ciao”(你好),邀请我们上车。
意大利人的英语水平虽然比不上他们的数学水平烂,但也只能在能听懂一些简单的句子的基础上。路上的时候我试图用英语和大叔交流,结果当大叔那蹩脚的英语一开口时,我瞬觉自己的世界观被刷新了。
陆柏尧轻笑了摸了摸我的头,换而用意大利语跟大叔攀谈起来。这也是我第一次知道他竟然会说意大利语,于是他在我心里的形象,一下跃升到男神的高度。
到酒店的时候,大叔热情地看了我一眼,说了一句:“leie’moltobella!”(您真漂亮)
我完全听不懂大叔在说什么,只能傻兮兮地微笑,等到没人得时候,才腾出空来问陆柏尧:“刚刚他说得是什么意思啊?”
陆柏尧一本正经地解释给我听:“他说你好丑,根本就配不上我。”
我难以置信地看着陆柏尧:“啊?不会吧?!我刚刚看那个大叔看的我表情挺友好的啊,怎么是在说这个?”我哭丧着一张脸,“我没那么丑吧?”
“意大利人的审美跟中国人的不一样,他们喜欢健康的肤色,我媳妇儿这么白,也太瘦了一点,啧啧啧……”陆柏尧一脸嫌弃地打量着我,“估计在意大利应该都不会有人跟你搭讪。”