大熊
大学的时候，班上有个男生，小眼睛单眼皮，不爱说话。即使班里男生稀缺，他也没什么存在感。他常常一个人独来独往，喜欢窝在寝室里看韩剧。
其实我对他还挺好奇的。因为有一次我路过他的位置，看到他看的韩剧，竟然都是没有字幕的。后来，韩国综艺节目突然风靡全国，各种韩国花美男团体红得一塌糊涂，班里的女生上课下课讨论的全是这些。
有一次课间休息，有个女生一脸郁闷地跟我抱怨，说当晚韩国有个大型颁奖典礼，她喜欢的团体也会出席，虽然可以看在线直播，但问题是谁也听不懂韩语。
我偷偷告诉她，有个人可能听得懂韩语，你去找他。女生去找他的时候，我还记得他的表情，有点儿愕然，有点儿羞涩，又有点儿抑制不住的小惊喜，他整张脸都红红的，顺从地点了点头。
当晚，他就被一群女生拉到网吧做韩语翻译了。
隔天去教室，他被女生围在中间，有个女生问他，你听得懂韩语，难道你是韩国人吗？
他依旧红着脸，笑着点点头，顿时引起一阵她们的尖叫声。
之后他不再一个人独来独往，周围常常围一圈女生。他甚至还学了如何给视频打字幕。我常常半夜被一阵键盘声吵醒，看他戴着耳机凑在电脑前，小心翼翼地打字，暂停，再打字……
其他男生嘴上不屑，心里却对他有点隐隐的嫉妒。
有一天，我不太舒服没去上课，闷在被子里睡觉。睡得迷迷糊糊时，听见下面有人在说话。
本来想捂着耳朵继续睡，突然听见一口纯正的东北话。
探头一看，竟然是他。
有次去找班主任，随口问他，我们班上是不是有位韩国友人啊？
班主任摇摇头说，没有啊，倒是有个朝鲜族的同学。
原来如此。
小时候爸爸总教育我，男子汉要顶天立地光明磊落，当时也不觉得这有多难。长大后才知道，人心总免不了贪婪和狭隘。
那时，他整个人都已经焕然一新，开心地坐在一群女生中间，开着玩笑，打打闹闹。我趴在教室后面补觉，被吵得怎么也睡不着，抬头粗声粗气地冲那边喊：“小点儿声行不行。”
有个女生转过头，笑嘻嘻地对我说：“你这么凶，我们不喜欢你了哦。”
他也笑嘻嘻地说，“那你们都喜欢我好了。”
我忍不住了，一拍桌子站起来，对他说，“你演够了没有，装什么韩国人。”
他一脸惊慌的看着我，“你胡说什么。”
我冷笑一声地看着他，他也看着我，眼里有隐隐的祈求。但是我话都放出去了，只好硬着头皮继续说下去，“班主任都告诉我了。”
他的脸又红起来，只是这次，他慢慢地把头低了下去。
我心里有点儿后悔了，课一上完就飞一般地回了寝室。没过一会儿，他也回来了，脸色依旧不太好，枕着手臂趴在桌子上。
在内心争斗了半天，走过去跟他道了歉。
他忙不迭地摆摆手，“没关系的，我知道你没有恶意。”
这下，我更加不好意思了。他叹了一口气，拉开抽屉给我看，里面摆了好多韩文标签的瓶瓶罐罐。他勉强笑了一下，“这些都是我拜托了好多人，也倒贴了不少钱，让人从韩国带回来的东西，都是那些女生让我帮忙代购的……现在想想，这种行为真的太可笑了。”
那晚，我拼命拉着他去了学校后面的大排档请他吃饭，算是跟他赔礼道歉。
他喝了一点小酒，脸上浮起两个红晕，笑得整个人傻乎乎的。
他问：“你有没有费尽心机也想守住的小秘密？”
我绞尽脑汁地想了想，“最近是有个小秘密，我也去偷偷报了韩语班。”
他没笑话我，接着说，“当这个小秘密被揭开的时候，你才突然发现，其实这个秘密有多么地微不足道，多么的可笑。”
我努力地为自己辩解，“想学韩语哪里可笑了。”
他没回答，反而问我，“你为什么要报韩语班。”
我认真地说，“想跟你一样看无字幕的韩剧。”
回寝室的路上，在校门口的路灯下，有个女生在等他。我还记得那个场景，他走上前去，她跟他說了几句话。他低下头，回来跟我回寝室了，走了很远回头看，那个女生还站在路灯下。
我问他，“她跟你说了什么。”
他说，“她告诉我，不是韩国人也没关系，我还是她们的朋友，没什么大不了的。”
我一巴掌拍在他脑门上，“我还以为你失恋了呢，想笑就笑吧，别憋着了。”
然后，他真的忍不住笑了出来。
他终于原谅了从前的自己，释怀了一个难以启齿的秘密。
