我又拿出纸笔，再次写下了“找中越文翻译”几个字，然后高高举起。我以为很快就会找到翻译。
这个大门口现在虽然进进出出的人很多，但是一个多小时过去，少说也有千把人了，居然没有一个人找我说话的。难道这个河内大学没有读中文的?
又过了半个小时，大约十一点刚过，救星终于来了，一位娇小可爱的越南女生路过，一看我的纸片，马上注意地看了一眼，有门!
我赶紧抓住时机问道：“你懂中文吗?”
“懂啊，”那位大约二十岁的越南姑娘点头道：“你有什么事?”
我心里一阵激动，可找到人了!要不是担心吓跑MM，我早拥抱过去了。
于是我告诉她我想找一名翻译，全职或者兼职都行，她犹豫了一下说，她现在学习两个学位——中文与经济，所以上下午都有课，不能帮我的忙，正当我失望时，她的话锋一转，说可以帮我问问她的同学，有没有人愿意。
于是我大喜过望地跟着她进了校园，她告诉我她是河内国际外语大学的学生，这里不是一个大学，而是有好几个大学在一起。
女生宿舍并没有戒备森严的情景，男人可以随意进出。我跟着她上了女生宿舍四楼最后一个房间，不过我在门外等，她先进去。
里面响起了一阵惊呼，接着刚才那女孩开门让我进去，估计还没有中国人造访这里吧，我受到了贵宾式的欢迎。
和中国大学的单元式学生寝室不同，越南大学的寝室还是我们中国七八十年代的那种单间，不过有室内卫生间，五张高低床，似乎都有人。
这些女孩子都是读中文的，不过并非一个班级，对陌生的中国客人都很热情，我们寒暄了一会，那女孩才提到正事，遗憾的是，她们下午都有课。
那女孩见此也无奈了，只好对我道：“要不这样，我先带你去我们自修的地方，那里也许有人。”
于是我们告别寝室中的美女们下楼去，我知道了女孩的名字，郑氏绒，我自然按照越南习惯，叫她阿绒，先按照我的要求，去办了一张越南电话卡，用掉了五万元也就是不到二十元人民币，接着到了女孩说的那个地方。
原来这是一个花园，类似中国七八十年代的公园，巨木参天，浓荫遍地，水泥上青苔斑斑点点，一些建筑物默默地矗立在那里，很是幽静，不过池水还是不太干净，阿绒告诉我，这里有很多法文系的学生会来自修，我看看有没有能做翻译的，如果找不到，下午五点她下课后帮我叫——越南时间比我们中国晚一个小时，而且起居也比较晚。
我有点疑惑——法文系?我要的是中越文翻译啊，旋即明白过来，就是外语系吧?
阿绒抱歉地对我点点头走了，我先去学校后面的小街也就是刚才办电话卡那里吃了午饭，这是我在越南吃过的最廉价的一顿饭，用去五千元，也就是人民币两块不到，是一个长条面包，越南人叫法棍，里面夹了刚刚煎好的葱花鸡蛋，味道就是面包加鸡蛋的滋味。
接下来就是到学生自修的那个花园转悠，这里的学生三三两两的，都在树下或者台阶上坐着认真看书。
我也不好去打扰他们，这么多人，也不可能一个个问过去你会不会讲中文，愿不愿意当翻译，只是从他们身边经过，目的是看看他们读什么书，这个很方便，不用问。
终于看到有人拿着中文书了，也是一个女孩。
于是过去搭讪，看她的作业，一看忍俊不禁起来。
原来，虽然读的是中文，不过因为越南人的语言习惯与中国人不同，一句话往往套用英语语法，颠三倒四，或者用了匪夷所思的形容词，可惜我的记性不好，具体都忘记了，于是临时客串了一把老师，帮她批改作业，告诉她这句话次序颠倒了，这个说法不妥当，虽然不能说错，但是中国话里不是这么说的，应该怎么怎么说等等，越南女孩倒是很谦虚，一一受教。
