宫内称呼她为荣儿，慈禧呼她“荣”，13岁进宫的她随侍慈禧前后长达8年之久。18岁由慈禧指婚，赐给一个太监。随着世事动荡，她的生活也颠沛流离，愈加凄惨，她极不愿意谈起往事，出于对作者的好感和信任，才断断续续道出了当年宫中生活的点点滴滴……
储秀宫值夜人员的分配
值夜，我们叫“上夜”，是给太后、皇上、皇后、皇妃等夜里当差的意思。我们宫女上夜，主要是在储秀宫内，储秀宫以外的事我们不管。一到九点，我们值夜的人就要按时当差了。通常是五个人，包括带班的人在内，人数不太一定。到九点，储秀宫正殿的门，就要掩上一扇，通常是掩东扇，因为用水、取东西走西扇门方便。储秀官专用的水房和御用小膳房在西面。值夜的人有预备好的毡垫子，像单人睡的毡子一样大小，但很厚，可以半躺半坐地靠着。垫子平常在西偏殿墙角里放着，8点以前，小太监给拿过来准备好。值夜的人，夜里有一次点心，大半是喝粥吃杂粮包子，从11点起轮流替换着吃。
储秀宫值夜人员是这样分配的：
一、门口两个人，这是老太后的两条看门的狗，夏天在竹帘子外头，冬天在棉帘子里头。只要寝宫的门一掩，不管职位多么高的太监，不经过老太后的许可，若擅自闯宫，非剐了不可。这也不是老太后立下的规矩，这是老祖宗留下的家法，宫里的人全知道。
二、更衣室门口外头一个人，她负责寝宫里明三间的一切，主要还是仔细注意老太后卧室里的声音动静，给卧室里侍寝的当副手。
三、静室门口外一个人，她负责静室和南面一排窗子。
四、卧室里一个人，这是最重要的人物了。可以说天底下没有任何人比“侍寝”跟老太后更亲近的了，所以“侍寝”最得宠，连军机处的头儿、太监的总管，也比不上“侍寝”的份儿。她和老太后呆的时间最长，说的话最多，可以跟老太后从容不迫地谈家常，宫里头大大小小的人都得看她的脸色。“侍寝”是我们宫女上夜的头儿。她不仅伺候老太后屋里的事，还要巡察外头。她必须又精明、又利索、又稳当、又仔细，她也最厉害，对我们这些宫女，说打就打，说罚就罚。不用说她吩咐的事你没办到，就连她一努嘴你没明白她的意思，愣了一会儿神，你等着吧，回到塌塌(下房)里头，不管你在干什么，劈头盖脑先抽你一顿掸把子，你还得笔管条直地等着挨抽。“侍寝”的也最辛苦，她没毡垫子，老太后屋里不许放，她只能靠着西墙，坐在地上，离老太后床二尺远近，面对着卧室门，用耳朵听着老太后睡觉安稳不?睡得香甜不?出气匀停不?夜里口燥不?起几次夜?喝几次水?翻几次身?夜里醒几次?咳嗽不?早晨几点醒?都要记在心里，保不定内务府的官儿们和太医院的院医要问。
慈禧对值夜侍女很慈爱
夜里能在储秀宫当差值夜的侍女都是经过选而又选的。能迈进储秀宫门坎里的是上等，例如：早晨收拾屋子、擦砖地等等。毛手毛脚的人是进不了储秀宫门坎的；能够贴身给老太后敬烟、敬茶，伺候老太后吃点心，这是上上等；能够在上房值夜的，是经过考察，绝对可靠的，是特等；白天能够给老太后更衣，伺候老太后大小溲(大小便)，晚上能给老太后洗洗脚、洗澡、擦身上，夜里能侍寝的，是特特等。能值夜的人都是老太后的亲信，全是特别宠爱的人。很明显，老太后的生活起居，全仗这几个人侍卫着，不经过仔细挑选行吗?
当然，老太后是最圣明不过的人，对自己最亲信的贴身丫头是另眼看待的。不管在外面有多不顺心的事，对我们总是和颜悦色，得到外面的人所得不到的慈爱。譬如，她对我讲：“荣儿，你过来，你那辫梢梳得多么憨蠢，若把辫绳留长一点，一走路，动摆开了，多好看!”等等，轻易不露出疾言厉色的面孔来。
值夜的四大规矩
当然值夜的规矩是不许犯的：
第一，绝对不许仰面朝天大八字式躺着，身体乏了，闭目养神可以，但不许出粗气。
第二，不许出恶味，不能在正偏殿解溲。
第三，太后坐的炕、椅子等决不许坐。
第四，门口值夜，永远保持两个人。这都是历代相传，姑姑一代一代地教出来的。
另外，还有一处值夜的，在储秀宫西偏殿和体和殿连接的廊子底下有日夜不断的铜茶炊，这是老太后的茶房和值夜班的太监、宫女休息吃点心的地方。铜茶炊旁有不灰木(白石灰和粉子做成)炉子，黑夜白天生着炭，我们的点心在宫门没上锁前，就预备在这里。这里有个非常好的老太监名叫张福，他的下处在体和殿南门偏东的两间小窄房子里，那是老太后十分宠爱的人，给老太后预备沏茶用的水，煎药，伺候老太后吃饭，李莲英办不到的事，他能办。他做事勤勤恳恳，又仔细，又耐心，是老太后的贴心太监，我们储秀宫全宫的太监、宫女都管他叫张大爷(伯伯)。他是经常值上夜的，是老太后时刻离不开的人。我们都喜欢到这儿来休息，在这个老头儿身边能得到些温暖。
这就是我们值夜的情况。应该说，主要值夜的还是我们宫女。
选自《宫女谈往录》
