不名一钱的成语故事（中文英文双语对照）
不名一钱这则成语是比喻极度贫穷。
This idiom is a metaphor of be penniless in extreme poverty.
汉文帝当政的时候，有个名叫邓通的善于划船，被选到宫里当御船的水手。一天夜里，文帝做了一个梦，梦中他想升天，却怎幺也上不去。就在这时候，有个头戴黄帽的人在背后推他，终于使他上了天。他回过头来看推他的人，发现那人的衣带在背后打了个结。
The Han Emperor"s time, a man named Deng Tong is good at boating, was elected to the royal palace as a seaman ship. One night, he had a dream, a dream he want to go to heaven, but how also not to go. At this time, there was a yellow cap pushed him behind him, he was finally on the day. He turned back to push him, found the man wrapped behind a knot.
第二天，文帝来到建在宫西苍池中的渐台，见到有个御船水手头戴黄帽，衣带在背后打了个结，正是他梦中遇见的人。召来一询问，那人名叫邓通。文帝想，他既然能把自己推上天，必定是个奇才，便非常宠爱他。邓通也老实谨慎，不随便和外人交往。文帝多次赏赐他的钱财，总数上亿之多，还授予他上大夫的官职。
The next day, the emperor came to gradually station in the pool house Xicang, see a royal ship sailor"s head wearing a yellow hat, unofficially engaged in behind a knot, it is to meet him in a dream. Once asked, the man named Deng Tong. He thought to himself, since he can push God, must be a genius, he was extremely fond of him. Deng Tong is also honest, not casual and outsiders. Emperor repeatedly reward his money, the total number of million, also awarded him the doctor"s office.
其实，邓通并没有什幺才能。他自己处事谨慎，也不能推荐贤士，只是谄媚文帝而已。有一次，文帝命一个善于算命的人去给邓通相面，那人相面反对文帝说：“邓通这个人将来要贫饿而死。”
In fact, Deng Tong has no talent. He is also cautious, not just recommend the Magi, flattering emperor. Once, the emperor life a good fortune telling people to Deng Tong physiognomy, the physiognomy of the people against the emperor that "Deng Tong this man will die in poverty."
汉文帝忧虑地说：“能让邓通富起来的只有我，我怎幺会叫他受穷呢?”
The Han Emperor said anxiously: "I can only let Deng Tongfu up, how would I want to call him?"
