西蒙对着穿衣镜看了看自己的脸，右脸上的伤口已经全部愈合，但是留下了一条三公分的伤疤。在上次的抓捕行动中，西蒙和搭档卡尔正在对酒吧进行搜查，突然之间发生了爆炸。结果他的卡尔进了医院，而西蒙的脸上已经留下了这道记录。
警察局里的气氛让人觉得憋闷，到处都是吵杂的人群，罪犯在和警察争吵，警察在大声的询问，一切都象是一个大的集贸市场，让西蒙觉得头疼。但是当西蒙出现的时候，声音却突然没有了，人们用敬畏的眼神看着这位个子高大，外表冷峻，经历传奇的警长。
西蒙穿过大厅，走到副局长的办公室。副局长正在接电话，他示意西蒙坐下，西蒙关上了门。“伙计，看样子你恢复的很不错。”局长给西蒙倒了一杯咖啡。
“是呀，大难不死。”西蒙下意识的用手摸了一下脸庞，恶狠狠的说，“我一定不会放过那个狗娘养的，一定要把他碎尸万段。”
“我知道，卡尔受伤对你的打击很大，我和你一样的难过。但是我要提醒你，你所有的行动都不能太出格，要冷静。”副局长说
“冷静，冷静。”西蒙说，“我的上帝，就是连小孩子都知道，梅森是所有坏事的主谋，所有的，他操纵着整个城市的贩毒，卖淫，绑架还有所有的一切，他甚至要杀害我们的伙伴。可是那些官僚还要我冷静，冷静。”西蒙有点发怒了，他紧紧的握住双拳，捶打着副局长的办公桌，咆哮着，惹的窗外的人都偷偷的往办公室里张望。
“西蒙，”副局长拉住了窗帘，等待西蒙的声音小了下来，他坐回到办公桌后面说，“你要明白，我和你都知道梅森是个从头到脚的坏蛋，但是我们一直没有证据，他不仅仅是个坏蛋，更是个十足的骗子。上面的那些政客相信的是他已经改头换面了，他所经营的正规生意能够给这个城市带来丰厚的税收，同时他们从梅森那里接受贿赂，保护他。”
西蒙重新回到座位上，问道：“今天找我来有什么事情吗？”
“新搭档。”副局长说
“新搭档？”西蒙问道，“卡尔在医院，我也不需要什么搭档，一个人可以巡逻，等他恢复了。”
副局长皱了皱眉头：“正如你所说的，卡尔在医院里，需要一段时间的恢复。你必须要一个给你看警车的人。”
“那好吧，我还需要一个保姆。”西蒙戏谑的说到，“给我派谁？”
“保罗。西城区的保罗•道格拉斯。”副局长说
“什么，不，绝不。”西蒙刚刚平静的情绪又爆发了起来，“他是个自作聪明的自恋狂，而且身上有屎，谁都知道他是依靠梅森的资助才当上警长的，他就是梅森的一条狗，我的天呀，你怎么会派他，怎么会让这么一个人给我当助手，这是谁安排的。”
“是参议员。”副局长说，“我想是梅森买通了参议员，然后派他来监视你的。你也知道，按照常理是不可能安排一位警长来给另外一位警长搭档的，他这样安排就是让你少惹麻烦。”看见西蒙气恼的仍然没有说话，副局长又说：“可是，毕竟参议员出面了，他有地区警局的命令。而你如果能坚持到卡尔康复，我们就不仅仅有理由能换掉保罗，而且会因为优秀表现，为你申请一枚紫心勋章。”
五点的时候，西蒙在副局长办公室见到了西城区的警长保罗。因为西城区是梅森的地盘，所以本地的警察在那里任职时没有不收到投诉的。但保罗是个例外，他对梅森言听计从，甚至得到了梅森的推荐。所以他二十七岁已经担任了警长了，而这样的级别别的警察至少要到干到三十五岁。而西蒙看见他那副油腔滑调的样子就觉得恶心，于是故意扭过头去不和保罗说话。直到保罗拿到巡逻任务书后，才闷闷不乐的走出副局长办公室。
