刚到院子里，狄仁杰看到厨房的刘二娘正教他的孩子在地上写字。刘二娘说道：“孩子，你这个‘三’字，没一笔写得直，简直像个‘川’字。”狄仁杰猛然一拍额头：“苍天有眼！我终于明白了！走，去孙正南家！”到了孙正南的房间里，狄仁杰道：“洪参军，如果顺着他趴在地上的方向向西看，那是个‘木’字。如果你站在南面向北看，这个字是什么？”洪参军转过身，仔细地看了看，说：“好像……是个‘长’字。”“对了！”狄仁杰高兴地说，“孙正南担心他留下的暗示被凶手识破，所以故意将‘长’字横着写。我当时只是看出来这个‘木’写得有些扁，而且第一笔横的左边似乎有折的笔痕。如果换个方向看，不就是个‘长’字吗？凶手的姓名里一定带个‘长’字！”洪参军点点头道：“我现在就去查。”狄仁杰把手一挥：“不必了。我已知道凶手姓什么了。”“噢？”洪参军有些惊讶，“大人如何得知？”
狄仁杰来到西面的墙边，指着贴着墙边的两个方凳：“孙正南死的时候，他的左手指着这两个方凳，现在你从上往下看，两个方凳没挨在一起，中间又隔了一个方凳的距离，和墙构成了一个‘目’字。你再看，其实这个‘目’字并不完整，如果你从第一个凳子开始，顺着边一直画下去，凳子贴着墙的一边和两个凳子中间这一竖都没有经过，这样其实就是一个‘弓’字，‘弓’加‘长’……那个人一定姓张！”洪参军听了茅塞顿开：“大人有理！我现在就去查！”不到一刻钟，洪参军回来了：“狄大人，我查到了，孙正南只有一个姓张的朋友，此人名叫张大飞，和孙正南经常合伙做生意，昨天中午还和孙正南一起喝酒呢！”狄仁杰说道：“立即让马荣带一队人马去张大飞家搜查！”马荣带几个府役来到张大飞家中，张大飞正在屋中喝酒，看到马荣进来，顿时有些不自在，随后拔腿就跑，被马荣一把擒住。不一会儿，一个府役从屋里搜出了那块玉马。
狄仁杰连夜升堂。张大飞垂头丧气地说：“前些日子我在魏州遇见一个西洋人，他说要高价买一块宝玉。我知道孙正南家有一块玉马，就想买过来，可他死活不卖。一急之下，昨夜三更我带刀悄悄从他家后院翻了进去，闯进他的房中，他正在睡觉，我就捂着他的嘴，使劲砍了他几刀，然后就去找那块玉马。正在找时，孙正南挣扎着滚到地上，看了我一眼，喊道：‘林方岳！’又蘸了蘸身上的血，在地上写个‘木’字，就死了。”“于是你以为孙正南要写林方岳的姓名，就没有把血字抹掉？”狄仁杰问道。“是的。”张大飞道，“我想他当时可能以为我是林方岳，就要写他的名字，只是没有写完。后来我把玉马藏在家中，准备过几天出城找那个西洋人，但没想到，你们晚上就到我家搜查。”狄仁杰听罢说道：“杀人偿命，将凶手押入大牢，听候处置！”
