迈克尔·布雷特
奥克斯离开警队后，在一家豪华酒店当了保安主管。这天，大富翁哈特利三世下榻该酒店，酒店方面向他提供了各种贵宾待遇。
哈特利用过午餐，步入酒店内设的酒吧。午后的酒吧内，顾客不多，哈特利选了吧台旁的位子坐下，点了一杯威士忌。奥克斯十分了解自己今天的工作重点，他跟着哈特利先生进入酒吧，坐进卡座，时不时地向四周打量，时刻保持警惕。没过多久，一位身着白裙的红发美女款款走来，也坐到吧台旁，向酒保要了一杯鸡尾酒。
奥克斯当过十几年警察，一看见女孩的模样，就知道她是个“高手”。她能骗过寻常男子，让他们以为她“纯真无害”，而就在他们被迷得晕头转向的时候，她便将他们拔得一毛不剩。
奥克斯与酒保对了一下眼，又朝女孩的位置做了个手势，酒保向女孩笑了笑，要求她出示身份证件。
女孩沉默了一下，大声说：“我不会向你出示我的驾照，但我能告诉你，我超过合法饮酒的年龄了。”
酒保神色不安地解释：“小姐，拜托了，法律禁止我们向未成年人提供酒水，这不是针对你一个人，我只是在尽责而已。”
女孩撇撇嘴，从包里翻出了驾照。酒保看了一眼，点点头并致歉道：“这也是酒店的规定，对不起，贝茨小姐。”说着，酒保将调好的鸡尾酒递了过去，然后到一旁擦拭起酒杯。
贝茨小姐猛地灌了一口酒后，径直注视着吧台后的镜子，眼泪突然夺眶而出，她连忙从包里掏出纸巾擦拭……这一幕被哈特利先生尽收眼底，他起身走向女孩，在女孩身旁坐下，与她说起话。
奥克斯看到这儿，差点要笑出声，这姑娘的演技真好，不去百老汇发展太可惜了，而哈特利将会成为下一个受骗的倒霉蛋！奥克斯想提醒哈特利别上当，但他也知道，越是地位显赫的人士，就越是讨厌别人向他们戳破真相：他们是容易被愚弄的笨蛋。
于是，奥克斯也坐到了吧台旁，伺机而动。只听女孩一边抽着鼻子，一边说：“今天，我约好和未婚夫在这儿见面的，但他突然打来电话，说要和我分手，之后我就再也没法联系上他了，他为什么这么对我！”
哈特利说：“真遗憾，世上怎么会有这么有眼无珠的男人？女士，我能帮你什么忙吗？”
接着，哈特利颇有耐心地说了很多安慰的话，但贝茨小姐似乎更伤心了，哭得妆都花了。她不好意思地拿起包，奔向盥洗室。
奥克斯觉得现在是将真相告诉哈特利的最佳时机，他走上前，做了自我介绍后，问道：“哈特利先生，我能否和你聊几句？”
哈特利语气轻松地说：“好啊，现在就可以。”
奥克斯说：“先生，刚才和你交谈的女孩，她已经独自在酒店里住了三天，这和她刚才的说辞完全合不拢。请相信我，我见过形形色色的骗子，一眼就能认出他们，那个女孩肯定对你有所企图。”
哈特利说：“你是说，你看了她一眼，就知道她不怀好意？”
奥克斯点头应道：“是，先生。”
哈特利说：“但她没有主动接近我，反而是我看见她哭了，才过来跟她说话的。”
奥克斯说：“这倒是真的，刚才我都看见了，但落泪或许是她的花招之一。”
哈特利突然皱眉，显得十分生气：“你在监视我！”
奥克斯连忙解释：“不，先生，我不是特地监视你，我只是在做日常巡视工作。”
哈特利“哼”了一声：“既然你认定女孩是骗子，那么你说说她接下来会怎么做？”
奥克斯说：“她可能会勒索你，方法很简单。她会在‘春宵一夜过后声称自己遭到侵犯，或许会说是你将她灌醉;她可能会把裙子撕烂，再指控是你干的;她甚至有可能是个未成年人。你看她刚才不情不愿地拿出驾照的模样，那张驾照很有可能是伪造的。”
哈特利说：“越说越离谱，我很不喜欢你对待我的态度，别把我当笨蛋。我也很不喜欢那个愚蠢的酒保，他质疑贝茨小姐，弄得她很狼狈。嗯，我考虑要不要向酒店高层投诉一下你们对待贵宾的态度。”
奥克斯听到这话，连忙恳求道：“哈特利先生，肯定是我犯了差错，假如你不向上头说这些事，我会感激不尽的。”
哈特利不耐烦地挥挥手，示意奥克斯离开：“行了，就當刚才的对话没发生过，这事到此为止。”
奥克斯谢过哈特利之后走开了，回到办公室继续工作。奥克斯已经向哈特利发出警告，如果哈特利真的不当一回事，那么他遇到麻烦也是活该。
到了晚上，奥克斯去餐厅巡视，看见哈特利和贝茨小姐像情侣一般依偎在一起，卿卿我我。两人用过晚餐后，继续去了酒吧，坐进昏暗的角落，握着手，说着悄悄话。
奥克斯走到吧台边，酒保对奥克斯说道：“这些男人永远都敌不过美色。瞧瞧，她吃定他了。”
奥克斯说：“你帮我盯着他们，行吗？我先上楼休息一下，待会儿有得忙了。”酒保咧嘴笑道：“等他们离开时，我会给你打电话。”
奥克斯回到办公室，看了摔跤比赛的电视直播。到午夜时分，电话响了，是酒保打来的：“他们刚才离开了，趔趔趄趄地往电梯方向走去，我猜是上楼去了。”
奥克斯说了声“谢谢”，挂了电话。他又看了半小时电视后，才起身上楼去哈特利住的楼层。
到了哈特利入住的套房外，他先朝左右望了望，确认走廊里没人后，再将耳朵贴着门细听。他听见门内没声响，便用万能房卡打开门，走了进去。
哈特利躺在床上呼呼大睡，鼾声大作。奥克斯寻思女孩是在什么时候悄悄地将催眠药放入哈特利的酒中的，显然时机选得刚刚好。
浴室房门虚掩着，奥克斯能从门缝望见女孩的脚底板。他走近后打开门，看见她仰躺在地上，衣着凌乱，面色铁青，双眼紧闭。
奥克斯跨过女孩的尸体，打开水龙头接了一杯冷水，走回床边，把水泼到哈特利的脸上。
哈特利瞬间从床上弹坐起来，瞪着奥克斯喊道：“该死的，你在这儿做什么？”随后，他看到了地上被打碎的台灯和翻倒的椅子，惊愕地问道：“出了什么事？”
“有房客投诉你的客房太吵闹，我进来发现这儿一片狼藉。”奥克斯手指向浴室，说，“那女孩躺在浴室里，已经没气了。”
哈特利当场愣住，死死地盯着浴室。他走过去开门看了一眼，回来时面色灰白，浑身哆嗦。
奥克斯拿起电话，说：“哈特利先生，我们还是先报警为好。你的面色不太好，先坐下来吧！”
哈特利赶紧阻止道：“稍等一下，你先放下电话。”
奥克斯把话筒放回到电话支架上。哈特利说：“我不知道发生了什么事，但我没有杀她啊！我记得我们回来后躺在床上，我好像酒喝得太多，很快就睡过去了。”
奥克斯说：“哈特利先生，这些话你该讲给警察听。假如你没杀人，警察会还你清白。或许新闻媒体会追着你不放，进行大篇幅报道，但最终事件会平息下来。”
哈特利盯着奥克斯，他压低声音说道：“如果你把她从这儿弄出去，在酒店外面處理掉，我给你一万美元！”
奥克斯想了片刻才答道：“咱们现实点吧！我要把尸体运出酒店，不能被别人看见，还要将她埋到某个没有人烟的地方，让她永远不会被人发现。你在要求我做违法的事，我要冒巨大的风险啊，弄不好我会坐牢的！”
“我没有杀人！”哈特利说。
奥克斯说：“也许你只是不记得了？这样吧，给我十万美元，我帮你统统搞定。你可以当作什么事都没发生一样离开酒店，不会有其他人知道。”
哈特利点点头：“这房间的保险箱里有八万美元，剩下的我开支票给你。”
“行，那就这样。”
奥克斯收下钱后，暂时离开房间，然后推了一辆用来装脏毛巾的手推车进入浴室。他抱起女孩的尸体丢进筐内，再盖上几条床单，推了出去。
哈特利一直像热锅上的蚂蚁一样坐立不安，直到奥克斯推着车离开套房，才终于松了口气。
哈特利为免夜长梦多，当晚就退房结账，离开了酒店。真晦气，他这辈子都会离这家酒店远远的。
差不多在同一时间，奥克斯、酒保和“起死回生”的贝茨小姐聚在酒店的另一间房内，瓜分起那十万美元。
酒保将厚厚的一沓钱塞进口袋，开心地说：“我们的配合真是天衣无缝！”
贝茨小姐用卸妆棉擦着脸上的青色颜料，抱怨自己躺在冰冷的浴室地砖上有多辛苦。
奥克斯笑看着他的两名同伙，脑海里早已盘算着，下一次该向哪个愚蠢的阔佬下手。
