现在的宋仁宗一听到打仗的事情就头疼,他就想尽快跟李元昊签了和平协议,然后好好过几天安稳日子。他命令庞籍赶紧给李元昊写信招抚他,不得有误。
庞籍接到命令后,在对野利旺荣的称呼上犯难了。原来野利旺荣在西夏官居太尉,封号“宁令”(“宁令”是党项语,汉语“大王”之意),庞籍认为,太尉乃是皇帝才能封赐的官位,野利旺荣是“叛逆”李元昊那边的人,如果称他为太尉,那岂不是间接地承认了李元昊帝位的合法性?如此一来,怎么向朝中大臣交代?
后来庞籍想了一个他自认为很完美的办法。来信里自称宁令或谟宁令(“谟宁令”,汉语“天大王”之意),这些都是西夏官名,干脆就用这种称号算了,反正本国人也不知道它们的意思,不会造成很恶劣的政治影响。
宋仁宗一想,这个办法好,两全其美,立即同意了。
对于这种纯属自欺欺人的行为,我无话可说。