德斯闻听，已知此人就是凌少飞，顿党一股热血直冲脑门，竟然昏了过去。假德斯对装扮成妓女的薛丽萍“呵呵”一笑，说道：“师妹保重。”转身出了房门。
假德斯凭着手中的证件和护照，从从容容走进英租界内，又骗过了重重岗哨，来到葛森佩雷斯将军的花园。
假德斯找到了赏花亭，他不假思索步上九曲小桥，向那两座相连的亭子走去。来到亭前，凝目一望，只见亭子四周已被封闭，绿窗红门，金光闪耀，显然是近日刚刚油漆过的。他登上白石台阶，推开雕花木门，果见哈利侦探坐在八仙桌前，那半块夜明珠就放在桌上。假德斯又惊又喜，他轻轻掩上雕花木门，不动声色地走了过去。
哈利侦探向他点了点头，目不转睛地盯着桌上那半块夜明珠，对假德斯毫不怀疑。假德斯漫不经心地将茅台酒和云烟放在八仙桌上，叫了一声：“哈利!”两眼惊恐地向哈利侦探身后望去。哈利侦探被骗，转身向后望去，假德斯右手食中二指闪电般朝哈利侦探颈后的“哑穴”点去，左手抓住了那半块夜明珠。
哈利侦探猝不及防，竟被假德斯点中“哑穴”，报警器也“呜呜”地叫了起来。
突然，在相连的左首亭子中，又走出一位哈利侦探，身后是《东方报》记者白嘉铭。哈利侦探“哈哈”大笑道：“凌侠士，这次你中了我的连环计啦。他不是哈利侦探，是我的助手托马斯·杰克。你也不是克拉-德斯，是凌少飞。”
八仙桌前的哈利侦探卸了妆，果然是托马斯·杰克。
假德斯看得清清楚楚，直惊得愣立在当地一动不动。
白嘉铭叹道：“凌侠士，哈利侦探神机妙算，你我不得不服。哈利侦探对我言道，你来盗宝，进英租界，过哨卡，到花园，闯赏花亭，只有假扮他的私人厨师德斯方能进来。他故意让德斯出英租界去买烟酒，你果然捉住了他，易容化妆，进了花园。哈利侦探用高倍望远镜早就看到你啦，他说你假扮德斯神似无比，只是一双眼睛无法模拟，实在可惜。哈利侦探利用赏花亭是两个，杰克假扮哈利侦探守假宝珠在前亭，哈利侦探与我守真宝珠在后亭，你果然上了当，触动了报警器。”
哈利侦探见假德斯呆若木鸡，失望之极，心中也替他难过，温柔而又真诚地说道：“凌侠士，你三次盗宝两次成功，已经赢了我哈利侦探。夜明珠本是中国国宝，理当归中国所有。”
他的话刚说完，左首亭子中又走出一位克拉·德斯，“哈哈”大笑道：“哈利侦探，我破了你的连环计啦。他不是凌少飞，是我的哥哥凌少波。”说话之间，二人都卸了妆，后来的假德斯果然是凌少飞。他将双珠合在一起，登时满亭寒光生辉，光华耀眼。
这样一来，哈利侦探、杰克、白嘉铭又惊得面面相觑，一言不发。哈利侦探缓缓地坐在椅子上，神情严峻地朝杰克挥了挥手，杰克默默地点了点头，退出赏花亭。
白嘉铭心中大疑，惊疑地问道：“哈利侦探，你——”
哈利侦探打着手势止住了白嘉铭，微微一笑，说道：“白记者，你的意思我明白，哈利一生敬重英雄侠士，从不做欺心之事，我绝不伤害凌侠士兄弟二人，夜明珠应归中国。”
杰克回来了，身后跟着韦斯特警官。哈利侦探目光直射韦斯特，语气严厉地说道：“你一定要保证凌侠士兄弟和白记者三人的安全，护送他们出英租界，才对得起我哈利侦探!”韦斯特警官一反往日精明强悍的神情，凄惨地应了一声：“是。”
凌少飞紧紧握住哈利侦探的手，激动地说道：“哈利侦探，你——”哈利侦探捂住他的嘴，不让他说下去，亲热地拥抱了他，吻了吻他的脸颊，挥手深情告别。
韦斯特警官领着凌少飞三人走过九曲小桥，掏出一封信来，忍不住哽咽道：“凌侠士，这是哈利侦探给我的，他吩咐我将你们送出英租界再给你，我……我不忍心……”他说着说着，竞失声痛哭起来，声音悲哀至极。
凌少飞颤抖着手抽出信纸，只见上面写道：
尊敬的凌少飞侠士：
永别了!……
此刻，凌少飞什么都明白了，他不再往下看，急速转身，飞一般向赏花亭奔去。突然，“砰!砰!”赏花亭传来两声枪响。凌少飞悲痛欲绝，竭力狂叫：“哈——利——!哈——利——侦——探——!”
四周鸣应，回声悠悠，久久不绝……
