演新《还珠》前
他在上海台北打拼4年
跟很多怀抱着中国梦、来中国打拼的外国人一样,班杰明高中时就自学了汉语,听华语歌、看华语电影、看中文书,他跟很多80后的年轻人一样,偶像是王力宏。2005年,念大三的他随大学歌舞团去 潘杰明上海巡回演出。“表演时有一种神奇的感觉,我好像看到我的未来,我知道有一天会住在中国,在中国发展。我说不上为什么,也可以算是一种缘分,好像命运一样,未来都显现在我眼前。”
于是,班杰明大学毕业后就来到上海,当作演艺发展的第一站。他参加选秀,包括《创智赢家》 、《加油!好男儿》,还在一些电视剧中出演小角色。刚开始他坚信总有一天能遇到慧眼识珠的伯乐,但两年下来发展平平,他决定转往台北发展。可是,参加《超级偶像》和《百万大歌星》都以失败而告终。“各种方法都试过了,感觉在中国演艺圈没什么机会,于是想回好莱坞或者其他地方发展。”绝处逢生获得琼瑶的赏识,即便他的角色犹如穿了黄马褂,有“免死金牌”,但班杰明也不敢掉以轻心。每天抱着字典看剧本,日以继夜地拍摄。他要克服的不是与旧版的比较,而是要为自己的中国梦画上光彩的一笔。“这个是我的处女作,是我演艺生涯的一个经典的作品,我希望很多年以后回想到新《还珠》,是个很美好的回忆。”
个人采访
作为一个外国人,班杰明应该属于地球上万分之一的特例,他对中国文化的深刻理解和不凡的才艺,让他成为有史以来最独一无二的“琼男郎”。在《新还珠格格》里,这个风度翩翩的大男孩,变身为来自大不列颠的宫廷画师班杰明,并和小燕子产生了一段不可思议的缘分,成为五阿哥永琪的最大情敌。琼瑶阿姨重新创造的70%的剧情中,班杰明占有不少浓墨重彩的戏份,甚至有不少观众高喊:“让班杰明和小燕子在一起吧!”在谈到与皇帝的女儿谈恋爱时,班杰明套用一句某年春晚小品中孙涛的经典台词说道:“我骄傲”。记者张洁
记者:在拍“新还珠”前,有听说过《还珠格格》这部电视剧吗?
班杰明:说实话,没有,我甚至连格格都不知道是什么。有一天我的台湾经纪人给我打电话,让我和琼瑶阿姨见面,在见面之前经纪人提醒我一定要把《还珠格格》看了,我就一口气看完了第一部,那时我才知道格格是皇上的女儿。
记者:怎样的巧合让你在中国拍了这部戏?
班杰明: 我在美国学会计,那时候我就有明星梦,虽然当时我也不认识娱乐圈的什么人,但我下定决心,要往这方面发展。此后,我在上海待了两年,在台湾拼搏了一年半。我一直是一个有梦想且相信梦想的人。
记者:戏中有很多成语,拍戏过程中,语言有没有成为你的障碍?
班杰明: 一开始看剧本,会有不认识的字,许多成语我也不认识。我最早收到的剧本上的字是繁体的,乾隆的“乾”和繁体的“干”是同一个字,我就把“乾”读成“干”。御花园的“御”和卸车的“卸”很像,我也分不清,经常会搞错,会读成“干”隆走在“卸”花园,读完自己也不知道是什么意思。后来,我买了电子词典,查我不认识的字、不理解的词,查完再写下来,整理好。
记者:剧中你和永琪都喜欢上了小燕子,这个问题怎么解决? 潘杰明
班杰明:班杰明从小和永琪一起长大,是很好的哥们儿,好哥们儿欣赏的东西也会一样,我俩都喜欢小燕子。怎么解决?其实这是个很生活化的问题,永琪是阿哥,我和他有着身份地位的差别,何况我又是个外国人。我希望小燕子快乐。班杰明有独特的地方,一直会逗小燕子开心,比如,拉小提琴、写歌等。