“端郎，端郎！嫁给你好比嫁给一棵大叶杨，成日哗哗响，把你妻子丢一旁，唉，咱们夫妻不久长！”
阿端更慌了，拉住阿蝶的手说：“阿蝶呀阿蝶！从今往后，我不再读那破书，不再哗哗响，陪着你谈心，下棋讲古，饮酒唱歌，白头到老。”
阿蝶回心转意，“噗哧”一声笑了。
阿端果然将书本撂到一旁，陪着阿蝶谈心玩耍，可是，只要阿蝶一出门，他就立刻捧起书，摇头晃脑诵读起来，读到高兴处，常常忘乎所以，连阿蝶回来他也没有发觉，阿蝶故意大声咳嗽，他这才慌慌张张将书本掖进草里，几天以后，他又放不下书本了。
阿蝶气急了，就将他的书本藏进石头缝里，阿端找不到书本，坐不安，立不稳，茶饭无心，失神落魄，三天后就得了病，渐渐地面黄肌瘦，呼吸微弱，阿蝶慌了，四处采药医治，可是一点效验也没有。
一天，阿蝶从外面回来，忽听洞穴里又传来朗朗的读书声，原来阿端又从石缝里找到了那几本破书，抓起书本立刻诵读起来，似乎病也好了，精神也好了，比吃灵丹妙药还要灵验。
阿蝶看到这个情景，长叹一口气说：“书痴书痴治无方，夫妻难久长，不如早分手，你我各一方。”
听阿蝶这么一说，阿端低下头，泪也流下来了，阿蝶从石壁上挖下书本那么大一块石片，递给阿端说：“端郎，端郎！石片做砚台，助你写出好文章，睹物思人，别忘阿蝶情意长。”
她拉着阿端的手，引他走到石门口，解下腰上的白绸带，朝对山一抛，立时化成一座玉石虹桥，过了桥，眼前有一条下山大路，阿蝶又从头上拔下一根珠钗，递给阿端说：“端郎，端郎！珠钗做路费，送你上京进考场，天上人间难相见，令人痛断肠！”阿端拉住阿蝶的手，泪流满面，不忍分别，阿蝶手一指说：“你看，有人来了。”
阿端刚一回头，阿蝶忽然化成一只圆簟大的彩蝶，扇起五彩双翅，翩翩而起，阿端惊得睁大了眼睛，这才知道自己遇上了蝶仙。
彩蝶在阿端周围盘旋了许久，渐飞渐远，慢慢飞进蓝天白云里去了，阿端下山进城，卖掉了珠钗，有了路费，连家也没回，就晓行夜宿赶到京城，参加考试。
那年考试赶上冬天，连日来狂风暴雪，冰冻三尺，考场里生着火盆也不顶事，众举子不停地磨墨蘸笔，手一停就冻住了，他们写写停停，不断朝砚台和笔头呵气，监考官也急得皱眉叹息，可是爱莫能助，没有办法。后来，监考官踱到阿端面前，惊奇地站住了，只见阿端面前放着一个碧绿暗花的石片砚台，凹处墨汁盈盈，阿端头也不抬，挥笔疾书，已经写出满篇文章，墨迹十分鲜艳，散发出一股兰麝香味，这场考试，只有阿端一人按时交上了考卷。
考试结束后，教官从阿端手中拿过砚台，亲自磨墨试笔，写了一篇大字，那墨汁油润生辉，香气馥郁，写出字来墨迹均匀鲜艳，不损圆毫，教官越看越爱，将这块砚台视为珍宝，立即呈献给皇帝，皇帝亲自试用，果然不错，心中大喜，把这种砚台命名为端砚，封阿端做端州地方官，督派工人采石磨砚，做为贡品，从此，端砚便名扬天下，成为文房珍品。
