“没有灰泥怎么办?”有人提出新问题,大家又议论起来。人多智广,有一个灰泥匠,想出个好办法,就地取材,用石漆当灰泥。
大家此呼彼应地说着话,热火朝天地干起来,做坯的做坯,烧砖的烧砖,和泥的和泥,运料的运料,建城的建城,建塔的建塔。
那塔节节升高,直入云霄。
这件事惊动了上帝。耶和华降临现场,观看世人建筑的城和塔。看见平地上,城头上,塔顶上,人们川流不息地传运着砖料和灰泥,从下往上,层层传递,有条不紊,最上边的人挥汗如雨,手里摆弄着砖和灰泥,越砌起高。
耶和华顾盼天使说:
“看哪,他们的动作这样协调一致,整齐划一,靠的是同一种语。如今建城建塔,往后做起别的事来,就没有不成的了。看来我们得变乱他们的口音,使他们的语言彼此不通。”
于是耶和华就使建筑城塔的人们说出各种各样的语言,每个人说话,只有身边的几个人懂得,稍远一点就听不懂了。塔顶上的人,叽哩呱啦,向下边喊话,喊破了嗓子,下边的人也不知道他到底是要砖还是要灰泥?城头上的人渴得要命,水边上的人也不给送水来,打手势也不管用,因为缺乏统一的规定。由于语言不通,停工待料,人们的心也就随之逐渐涣散了。
耶和华使众人从那里分散到各处去,四面八方,遍布在天涯海角。从此人世间便产生了成百上千种语言,每种语言又分成若干方言,每种方言还夹杂着不同的腔调。
随着人们的走散,那座城和那座塔也就半途而废了。半途而废的原因就在于语言的变乱。“变乱”一词在希伯莱语中读作“巴别”。因此人们就管那座城叫巴别城,管那座塔叫巴别塔。
(选自张文宣编《圣经故事》)