有一个地方，那里有各种各样的野兽，其中有一只豺狼和一只刺猬，他们俩虽然长得一点不像，却是非常要好的朋友，总是形影不离。
一天下午，他们一起走在路上，其中个子较高的豺狼大声说：
“噢!看啊，那里有个谷仓，里面堆满了谷物，我们去吃点吧。”
“好啊，走吧!”刺猬回答说。于是他们走进那个谷仓，在那里一个劲儿地吃，直到饱得吃不下为止。进入谷仓之前，豺狼为了避免走路发出声音，脱下了鞋子，现在他吃饱了，就把鞋子穿上，和刺猬一起回到路上。
他们走了一段路后遇到了一只豹子，豹子停下来，礼貌地鞠个躬对豺狼说：
“对不起，恕我冒昧，我实在是非常喜欢你的鞋子，你介不介意告诉我是谁做的呢?”
“嗯，我也觉得这鞋子很好看，”豺狼说，“那是我自己做的。”
豹子急切地问：“那你能不能照样帮我做一双呢?”
“我当然愿意，”豺狼狡猾地回答说，“但是你必须先给我杀一头牛，等我们把牛肉吃了以后，我就用牛皮给你做鞋子。”
于是豹子到处寻找，最后看见一只离群的肥牛独自在一处吃草，他马上就飞奔过去咬死了那头牛，并大吼一声让豺狼和刺猬过来。他们很快就把这头牛的皮剥了下来，并敞开来晾晒，接着饱餐了一顿丰盛的牛肉宴。到了晚上，他们蜷起身子，心满意足地睡觉。
第二天，豺狼一大早就起来做鞋子，豹子坐在旁边高兴地看着，鞋子终于做好之后，豺狼站起来伸了一下懒腰。
“现在，把鞋子拿去那边的太阳底下晒，”他说，“过两三个小时就可以穿上了。记住，一定要过两三个小时才能穿，不然穿起来会很难受的。现在太阳正当空，我看我们必须接着赶路了。”
这只豹子总是相信别人说的话，所以就按照豺狼的叮嘱，过了两个小时才穿上那双鞋子，鞋子穿起来的确很好看，于是他就伸直前腿，得意地看着它们。但是，当他试着走路的时候——啊!那是另一回事了!鞋子硬邦邦的，把脚磨得很疼，他每走一步都差点要尖叫一声，最后，他就地躺下，想把鞋子脱掉，可是鞋子很紧，怎么也脱不掉，他急得哭起来。
过了一会儿，一些在周围转悠的小鹌鹑听见了他的呻吟和哭声，过来看看发生了什么事，因为豹子从来不吃他们，所以他们之间总是很友好的。
“你好像很疼，”一只鹌鹑拍着翅膀靠近他说，“我们能帮你吗?”
“噢，都怪那只豺狼!他给我做了这双鞋，又硬又紧，弄伤了我的脚，而且我还没法儿把它们脱掉。”
“躺着别动，我们来把鞋子弄软。”那只善良的小鹌鹑说完就呼唤他的同伴们，一起飞到最近的泉水边，用嘴衔一些水回来浇到鞋子上。他们就这样不停地来回，直到硬邦邦的牛皮变软，这样，豹子终于能够把鞋子脱掉了。
