星期一早晨风暴还没有停。像是一锅烧开了的水，海浪愤怒地冲击着堤坝。海中的浮沫和浪花高高地飞过大堤，在街道和屋顶上铺了一层灰色的污迹。只是这会儿的风暴忽强忽弱，在狂风怒号中，虽然堤外的大海还在咆哮，但有时也夹着一阵阵古怪的平静。巨大的激浪高高涌起，然后又拍打下来，嘶嘶作响着形成一条细线，儿乎冲上堤顶。小时地，会有一个巨大的海浪的余波漫过堤坝。
屋内，渔夫们坐在厨房炉灶后面的角落里，免得妨碍忙碌的妻子和准备上学的孩子。但是他们却没有得到片刻的安宁。在韶若，当了父亲的渔夫们都被自己的孩子纠缠着。不管有没有风暴，一定要把车轮放到学校的屋顶上去。
“想一想，如果明天有鹳鸟飞来，可是没有轮子。”莱娜和她父亲在厨房里争论着。
“如果，如果，”她父亲生气地叫道，“如果你能让我安安静静地坐在这个角落里，让我暖暖和和的，什么都不做，那不是更好吗?”
“可是风暴一停，您又要出海了。我们的轮子还没有放到学校的屋顶上，又没有别人能帮忙。杨纳士和老杜瓦，他们都不能上。
“这是他们运气，”她父亲不耐烦地说。“我跟你说过，这场风暴要刮很久。它又不像自来水，一关就完事了。难道就不能等一个比较平静的日子?”他拿起一张一个星期以前的旧报纸看了起来。虽然是旧报纸，但因为他出海已经好几个星期了，看来还是新闻。用报纸挡住，这也是个逃避的办法。
可是他没法看报，莱娜的小妹妹林达，要爬到他的膝盖上去。莱娜隔着报纸还在继续和他争论，“老师星期六说，如果我们今天能把轮子放上去，就不上课了。大家都来帮忙，就不会搞得太久了。”
“老师懂得什么风向和风暴?让他自己在风里爬房顶试试!你现在快去上学!我们出海以前，一定会有个比较平静的日子，那时候我们再看。快走吧!这样我今天就可以安宁了。”
这是最后通牒。莱娜生气地穿上木鞋。她知道不能再争吵下去了，她已经竭尽全力。她把外套扣紧，跺着脚走了。
“听着，野洛，要跟你说多少遍才算数?最后再告诉你一遍，今天我绝不迈出屋门一步。一个人在海上呆了几个星期，应该好好休息休息。不能坐到学校的屋顶上去。快走吧!到学校里去学点东西，不要坐在学校屋顶上。”
“可老师说过，如果我们今天往屋顶上放轮子，就不上课了。”
“这么大的风，轮子上不去，所以还是要上课，就说是我说的。你是不是非要我抓着你的脖子，送你到学校?”
野洛生气地穿上木鞋，走出家门，使劲把门砰地一声关上。“皮尔、德克，你们听着──这是双胞胎的毛病，什么都得双份──你们再吵一声，我就把你们两个人的头碰在一起，如果还剩下一个就算你运气。一个就够了，我的回答是不行，不行，不行!狂风暴雨，决不能为了放车轮爬房顶!”
“可是我们大家都来帮忙。老师还说不上课，如果……”
“我说上课。为了让耳朵清静些，不再听说鹳鸟，你们就该上课去。快走，快走!”
皮尔和德克你看着我，我看着你，闷闷不乐地穿上木鞋，走到门口，互相嘟囔着。正在看旧报纸的父亲听到他们气愤的嘟囔，忍不住笑了。“今天上课好好学习，”他取笑道。“听说是关于鹳鸟的课。”
“只要不是关于顽固不化的渔夫就好，”皮尔怒气冲冲地说。他担心说得过分，便赶快溜向门口，德克在后面紧跟着他。父亲把报纸弄得沙沙作响，德克把皮尔推出了门，因为?于离开，德克几乎摔在皮尔身上。门关上了。
“听着，奥卡，难道你想永远吵我个没完?如果我再听见一句关于鹳鸟的话，我就……我就把你的脖子拉得像鹳鸟一样长。然后，你就可以坐到房顶的车轮上去。鹳鸟很聪明，不会在风暴中飞的。而且这种大暴风雨天，你叫我怎么把车轮抬到房顶上?我又没长翅膀!如果我在狂风中从那湿漉漉的房顶摔下来，谁去赚钱送你上学，让你和鹳鸟闹着玩?上学去!”
“如果我们今天能把轮子放上去，就不上课了。”
“好，今天没人能把轮子放上去，所以要上课。再见，奥卡。”
奥卡没有办法，只好穿上鞋，一声不响地走开。父亲看着他，取笑着说：“如果你的嘴唇再噘出一点儿来，就可以把车轮放在那儿，不用放到房顶上去了。”奥卡自言自语地说了些不好听的话，冷冷地看着他父亲，慢腾腾地把门带上，好让冷风吹进屋去。
艾卡的父亲舒服地坐在厨房里的炉灶旁。他从报纸边上看着艾卡慢慢地穿上鞋，扣上外套的钮扣，翻起衣领。“上哪儿去，孩子?”
“上学去，”艾卡说。“您知道，今天是星期一。当然，风暴太大，不能把车轮放到学校的屋顶上。所以我想只好去上课了。”他叹着气。“反正我运气不好。再见，爸爸!”
艾卡低着头，顶着从对面刮来的大风。前面的孩子们，一个个都低着头在狂风中走着。大家气愤地，像打了败仗似地，向学校走去。谁都不愿和谁说话，也都不愿意承认自己的失败。艾卡走得太慢，远远落在后面，他早餐吃得太饱，不能用力。
这一切计谋都是昨天上完教堂以后决定的。皮尔和德克对付父亲的办法是：不断纠缠，直到他投降。如果所有的孩子都照着做，不断叨唠，哀求……喔，父亲会发脾气，生气，说俏皮话。这是男人们的作风，跟母亲不同。父亲出海的日子多，你不太了解他。可是非那么办不行。取笑，叨唠，叨唠，取笑，等着瞧吧!不论他怎么生气，不久他会照你的意思办!
也有人不以为然，尤其是艾卡。他说他的父亲会说“喔，当然，艾卡。”可是并不动手。皮尔和德克曾老练地向大家保证，这比说服母亲容易得多。如果这样纠缠母亲，准会挨耳光，这是因为你成天都在母亲身旁，使她缺乏耐性。
除了艾卡，其他人很快地赞成了。特别是：如果计划成功，不但可以把轮子放上校舍，而且这天还可以不上课。这真值得好好试一试。不过艾卡说，他父亲脾气太好了，你没办法纠缠他。
现在计划失败了。往学校走的时候每个孩子都不愿对别人承认自己的失败，却不知道，别人也和自己一样完全失败了。
