真真认认,人人时时事事;净净干干,处处户户家家。)
。
家家户户干干净净;里里外外整整齐齐。
齐齐整整外外里里;净净干干户户家家。
(评析:“里里外外”平仄不当,可改为“后后前前”。
家家户户干干净净;后后前前整整齐齐。
齐齐整整前前后后;净净干干户户家家。)
出出进进人人欢欢笑笑;水水山山处处燕燕莺莺。
莺莺燕燕处处山山水水;笑笑欢欢人人进进出出。
(评析:对偶不当。)
来来去去攘攘熙熙个个亲亲热热;
购购销销方方便便人人喜喜欢欢。
欢欢喜喜人人便便方方销销购购;
热热亲亲个个熙熙攘攘去去来来。
(评析:原联也可调整为
购购销销便便方方个个欢欢喜喜;
来来去去熙熙攘攘人人热热亲亲。
喜喜欢欢个个方方便便销销购购;
亲亲热热人人攘攘熙熙去去来来。)
明明快快月月芬芬馥馥;烈烈轰轰年年翠翠红红。
红红翠翠年年轰轰烈烈;馥馥芬芬月月快快明明。
(评析:原联也可调整为
烈烈轰轰月月红红翠翠;明明快快年年馥馥芬芬。
翠翠红红月月轰轰烈烈;芬芬馥馥年年快快明明。)
男男女女恩恩爱爱;对对双双喜喜欢欢。
欢欢喜喜双双对对;爱爱恩恩女女男男。
头上花花树树;面前鸟鸟云云。
云云鸟鸟前面;树树花花上头。
真真假假真不假;假假真真假如真。(游艺场联)
真如假真真假假;假不真假假真真。
[此贴子已经被作者于2007-6-16上午09:38:34编辑过]
小结
字面可以倒读的对联有三种情况:
一、上联平起仄收,下联仄起平收的,是最标准的上下联待回式。
二、上联平起仄收,下联平起平收的,这种回文联是不规范的,因为倒读时会出现两个平收句。如:
龙游鹿洞青云绕;鲸越鹅湖紫气腾。
腾气紫湖鹅越鲸;绕云青洞鹿游龙。
“鲸”“龙”皆平声字,倒读的对联出现两个平收句。可以把“鲸”改为“鲤”字。
龙游鹿洞青云绕;鲤跃鹅湖紫气腾。
腾气紫湖鹅跃鲤;绕云青洞鹿游龙。
峰凌峰山峰;冰比冰水冰。
冰水冰比冰;峰山峰凌峰。
(评析:平仄不当。试改
岭盖岭山岭;冰超冰水冰。
岭山岭盖岭;冰水冰超冰。——避免不了三平收与三仄收。)
。
三、上联仄起仄收,下联平起平收的,可以算半待回式。倒读时上联仍为上联,下联仍为下联。这种对联很多。
喜到门前清风明月;财临宅地积玉堆金。
月明风清前门到喜;金堆玉积地宅临财。
(评析:“清风明月”与“积玉堆金”结构不当。逆读时“积”“宅”的平仄不当。试改:
喜到门前清风明月;财临院内翠玉黄金。
月明风清前门到喜;金黄玉翠内院临财。)
古月松柏清同竹;言可经纶行可邻。
(评析:上联“月”字平仄不当,改为“同”,两个“同”字,和下联的两个“可”字相对。“古”改为“骨”。
骨同松柏清同竹;言可经纶行可邻。
竹同清柏松同骨;邻可行伦经可言。)
水如碧玉山如黛;花有清香月有荫;
黛如山玉碧如水;荫有月香清有花。
水如碧玉山如黛;诗满红笺月满庭。
黛如山玉碧如水;庭满月笺红满诗。
瑞雪妆梅艳;春花映日红。
艳梅妆雪瑞;红日映花春。
雪映梅花艳;风摇竹影娇。
艳花梅映雪;娇影竹摇风。
水曲山如画;楼高月傍花。
画如山曲水;花傍月高楼。
(评析:“曲”字按今音平仄不当,改为“绕”字。
水绕山如画;楼攀月傍花。
画如山绕水;花傍月攀楼。)
水静鱼吹浪;花繁鸟狎人。
浪吹鱼静水;人狎鸟繁花。
(评析:“狎”字按今音平仄不当,改为“戏”字。
水静鱼吹浪;花繁鸟戏人。
浪吹鱼静水;人戏鸟繁花。)