[法]摩卡
梅奈尔父母双亡。收养她的外婆克拉丽丝也在不久前去世，古怪而年迈的格朗蒂埃姐妹俩——艾迪和格蕾琴收养了梅奈尔。偶然之间。梅奈尔发现自己继承了外婆克拉丽丝的一大笔遗产：价值不菲的珠宝和拥有城堡的阿维庸庄园。然而，围绕着这笔遗产，梅奈尔遭遇了窃贼、愤怒的疯子，其至幽灵，同时也揭开了这个家族多年来隐藏的秘密……
1.鬧鬼的城堡
在知道自己继承了阿维庸庄园后，梅奈尔很想去看看那座城堡。她很喜欢这个词——“城堡”，充满了神秘色彩和山盟海誓，她确信城堡里有秘密通道、地下室，可能还有一笔宝藏。
梅奈尔选了一个阳光明媚的日子，艾迪和格蕾琴开车陪着她来到了目的地。城堡坐落在一片树林的影子里，她们在一扇很大的栅栏门前停了下来。
格蕾琴从车上下来，摇了摇栅栏门。她们没有庄园的钥匙，没人知道钥匙去哪儿了。门能打开约四十厘米，瘦瘦的梅奈尔毫不费力地从栅栏门的中间钻了进去。
“这就是我家。”她大叫着，在曲折的小道上兴奋地奔跑起来。跑到城堡门口时，梅奈尔突然撞到一位手拿猎枪的老“巫婆”身上。她俩异口同声地大叫起来。
“救命！”梅奈尔叫道。
“鬼呀！”老“巫婆”也叫道。
接着她们都安静了下来，互相观察着对方。老“巫婆”一双深色的眼睛埋在满是皱纹的脸上，花白的长发扎成两条辫子。她穿着一件黑色长裙，系着一条曾经可能是白色的围裙。
艾迪和格蕾琴被叫声吓着，赶紧跑了过来。“您是谁？”格雷琴问，“您拿着枪干什么？”
老妇人浑身颤抖，眼睛紧盯着梅奈尔看。她低吟道：“我会为您的灵魂祈祷的……我知道您是幽灵，请不要伤害我……”
“这里没有幽灵，没人想伤害您。”艾迪轻声说。
“当然有，我亲眼见过！我经常看见她，那个小女孩……”
在格蕾琴和艾迪的耐心劝说下，老妇人被说服了。老妇人名叫奥黛特·加卢瓦，曾经是梅奈尔的外婆克拉丽丝、姨外婆梅奈尼的保姆。
1938年，十七岁的奥黛特来到阿维庸庄园工作。可怕的1946年的_天，天气酷热，梅奈尼跟往常一样在院子里玩耍，克拉丽丝坐在母亲身边，在太阳伞下看书。暴风雨突然来临，梅奈尼不见了，人们以为她跑到树林里去了。人们到处找她，可怎么也找不到。大家捞遍了整条河，问了几十个队，甚至等人来要赎金……但什么都没有发生。梅奈尼失踪时才七岁。
“俄经常能看见她，”老妇人奥黛特回忆着，“几乎都是在下雨的夜晚，梅奈尼的幽灵会在城堡里的任何地方出现——一个透明发光的影子。她身上穿着失踪那天穿的粉白相间的裙子。她向我伸出手，满脸泪水。有时我试图接近她，可是她的影子马上就在黑暗中消失不见了……第一次看见她时我吓坏了，我跟所有人说梅奈尼的魂魄在城堡里出现，可他们把我当成疯子。因为我忘了，每次都只有我一个人看见。然而……”奥黛特放低声音，好像对什么感到恐惧，“克拉丽丝和梅奈尼的父亲维克多在去世前，也看到了幽灵梅奈尼！”
“我要是你们的话，我就不会想进城堡，”奥黛特说，“那里只有厄运和不幸，你们还想在那儿找什么？如果那个孩子出现在那里，说明这城堡被诅咒了。”
梅奈尔格蕾琴和艾迪走后，奥黛特躲在窗户后面以确定来访的客人们都已离开。
“好在有我监视她们，我就猜到她们会来！”奥黛特转过身，一个男人站在门口冷笑。“我很喜欢您的故事！”他说，“我都有点儿相信了！”
“我只不过按您教我的去做，”奥黛特答道，“现在该给我钱了！”
“给。”男人说着，递过一个盒子，“想尽办法牵制她们，演一场好戏！”男人瞥了眼窗外，“听着，不管发生什么，阻止梅奈尔她们进入城堡！”
2.惊人的消息
梅奈尔回到她和外婆曾经住的福希埃别墅四处查看着。
衣柜里只有些平常的衣物，墙上挂着的画后面也没有存放保险柜的暗格，中国瓷瓶里除了灰还是灰。格蕾琴坚持要钻到壁炉里检查一下，却只发现了漆黑的木炭。
她们花了很长时间在书房里搜寻，发现了梅奈尔外婆克拉丽丝的账本。
艾迪开始迅速地翻阅账本上的记录。“就是这个！”艾迪叫道，“我刚才没注意……这个地方很奇怪！从1987年开始，每年9月21号，克拉丽丝都会从银行提取十万法郎的现金！”
“就是之前咱们在克拉丽丝衣柜里发现的那十万法郎？”格蕾琴问。
“对，”艾迪答道，“克拉丽丝在今年的9月28号突然去世，她应该有足够的时间取钱，但是……她取这么多现金干什么呢？”
“这……这是什么意思？”格蕾琴前倾着身子问，“AB83570。”
“一组编号？银行账号？反正和克拉丽丝的银行账号都不一样。”梅奈尔说。
艾迪若有所思地说：“每次克拉丽丝都会在这栏标注十万法郎，这应该意味着什么。”
梅奈尔站起身，走过来看着账本上的记录。“9月，”她说，“外婆每年9月底总会坐火车出门，去埃斯帕龙疗养。”
格蕾琴看着账本：“埃斯帕龙是在瓦尔省，邮编是83560，不对呀……”
“AB83570。这儿！83570！科蒂尼亚克！”艾迪找到了。
“从来没听说过这个地方！”梅奈尔说，“如果这是邮编的话，那AB应该是名字的缩写喽？”
“有可能，”艾迪回答说，“很明显，不过这也可能仅仅是巧合，银行账号和邮编一样。”
格蕾琴抢过克拉丽丝的账本，不幸的是，没有姓名是以字母A或B打头的住在科蒂尼亚克的人。
“看，有我们的名字。”艾迪说。梅奈尔用手指着同一页，就在格朗蒂埃·艾迪一格蕾琴下面几行，还有奥黛特·加卢瓦的名字。
“奥黛特！”梅奈尔惊叫道。
奥戴特·加卢瓦。27300贝尔内。
格朗蒂埃姐妹交换了一下眼神，奥黛特从1938年就开始在城堡里生活，她怎么还会住在贝尔内？
晚饭的时候，格朗蒂埃姐妹做了个决定，既然她们有奥黛特在贝尔内的地址，她们就该去看看。她们不知道为什么奥黛特会有另一座寓所，因为她并没有多少钱。
贝尔内是座小城。她们先绕道去看了座11世纪建的教堂和几处别的风景，最后找到可能属于奥黛特的寓所——一间小屋，夹在两间相同的小屋中间。格蕾琴毫不犹豫地敲起门来。
一位年迈的、身穿粉红色衣服的丰满女性为她们打开了门。
“请问您找谁？”她和蔼地问道。
“夫人，”格蕾琴有些紧张，“是这样的，我们……我们在找奥黛特·加卢瓦。”
“我就是。”夫人回答道。
看到格朗蒂埃姐妹和梅奈尔目瞪口呆的表情，身着粉红色衣服的年迈夫人又说了一遍：“我就是奥黛特·加卢瓦。你们是……”
“怎么回事？！”格蕾琴说，“可能出了点儿差错……您曾在阿维庸庄园里工作过吗？”
“对，就是我！”
“有人冒充您继续在那儿工作！”
3.事情的真相
从奥黛特·加卢瓦夫人的口中，格朗蒂埃姐妹和梅奈尔知道了故事的另一个版本：
梅奈尔的姨外婆梅奈尼，那个曾经讨人喜爱的孩子，长大后渐渐变得任性而易怒，总给城堡里的仆人带来各种各样的麻烦，同样也给自己惹来严厉的惩罚。梅奈尼曾因为偷戴祖母的宝石而惹怒了父亲 维克多，勃然大怒的维克多失手将梅奈尼打落楼梯。从此之 后，梅奈尼就患上了手足抽搐症，总是会说些毫无关系的话，最后大家只能承认她精神不正常，直至她失踪。
可谜底还没揭开，梅奈尼的去向也依旧不得而知。一回到福希埃别墅，格蕾琴马上冲向电脑，搜索“科蒂尼亚克AB83570。”
“阿里斯蒂德·邦唐疗养院？”这个关键词让大家看到了希望。格朗蒂埃姐妹马上联系了疗养院的负责人，这才知道，疗养院从1939年开始就接收病人，但那时只接收精神病患者和残疾人。
“这就对了。我猜，梅奈尼的癫狂成了阿维庸家族的‘丑闻。虚荣的维克多派人把梅奈尼送到了法国另一头的疗养院。临终前，维克多把这一切都告诉了克拉丽丝。梅奈尼一直活着，需要付钱给疗养院才能继续照顾她。克拉丽丝每年去疗养应该就是为了看自己的妹妹……假冒的奥黛特，很有可能是窃贼的同伙！”
“现在我们就去城堡！先从揭穿假‘奥黛特开始，说不定我们还能亲自抓到偷东西的窃贼！”格蕾琴摩拳擦掌地说道。她们没有犹豫，迅速开车来到了城堡的门外。
城堡的大门没有锁，她们听到了一个极不耐烦、态度粗鲁的声音：“你说不说，疯婆娘？珠宝！珠宝在哪儿？”回答他的只是一阵呻吟声。
格朗蒂埃姐妹俩溜到大厅门口，防风灯摔在地上，“我确定你知道珠宝在哪儿！说出来！”
格蕾琴偷偷瞥了一眼，假“奥黛特”趴在满是灰尘的地上蜷成一团，用胳膊护住头部。昏黄的灯光照着一个站立着的男子，他的影子映在墙上，样子很恐怖。他大喊着：“我受够啦！如果你还不全部告诉我，我就教训你直到你想起来！”
格蕾琴果断地走進大厅，手里拿着猎枪。“把手举起来！”她喊道，“亲爱的‘老兄阿尔弗雷德！我知道，你们这群所谓的克拉丽丝的‘亲戚惦记她的珠宝很久了！悄悄偷城堡里的东西去变卖、装神弄鬼想要吓跑我们的都是你！”编辑部评论。
《城堡的秘密》就像是由一千个碎片组成的拼图，充满了悬疑色彩。古堡、盗贼、幽灵……作者不仅带给我们神秘的线索，同时也让我们的大脑不停地分析和思考，去探寻最终的真相。家族秘密的背后，是一段令人唏嘘的往事。
