“但我还是有点怀疑。告诉我，福尔摩斯先生，昨天晚上9点到12点之间，你在哪里？”
“为什么这么问？雷斯垂德警长，难道你怀疑我？”
“请回答问题。”
“好吧，昨天晚上我和华生在西班牙大使馆参加晚会。”
“你遇见了副大使吗？”
“是的，我们遇见了罗德里格兹先生。”
“你去了他的住处吗？”
“是的。”
“什么目的？”
“雷斯垂德，我们都知道他就是系列杀人案的勒杀犯。”
“请正面回答我的问题。”
“我想确认他就是杀人犯，问了他一些问题。”
“然后呢？”
“他供认不讳，实际上他还趾高气扬，因为他有外交豁免权。”
“接着呢？”
“我告诉了他，由于他杀死了丽芝·班克斯，导致小女孩艾米丽成了孤儿，我估计这一点让他感到很自责，怪不得你说他自杀了。”
“你们离开时他还活着？”
“那当然。”
警长转向我：“医生，你确认这些都是真的吗？”
“绝对真实。”我在说谎。
“现场有很多自相矛盾的地方。”
“比如说？”福尔摩斯接嘴道。
“比如说在扶椅上有血滴，可是扶椅离尸体很远；再比如说，墙上的武器都染满了灰尘，唯有重剑的剑柄上一尘不染。”说到这里，警长盯住福尔摩斯，“我怎么看你的腿有点瘸？”
福尔摩斯耸耸肩：“脚腕轻微扭伤，没什么问题的，警长。”
雷斯垂德发出一声嘘声，像是表示同情，又像嘲笑，样子怪怪的：“看来你真的需要谨慎点，福尔摩斯先生，先是得了感冒，后又扭了脚。不过好像你现在又没有了感冒的迹象，当真是奇怪。”
福尔摩斯叹口气：“警长先生，如果你想说什么就直接说出来，我真想回房间睡觉。”
警长站起身：“休息吧！福尔摩斯先生，验尸官的结论肯定是自杀，尤其是现场发现了他的遗书，好像只有他自己才能写出来。”他戴上帽子，转过身继续说道，“注意你的伤口，哦……我是指你的脚伤，绅土们，再见。”
警长离开后，我和福尔摩斯面面相觑，我率先开口说：“福尔摩斯，看来警长知道我们在说谎。”
福尔摩斯冷冷地答道：“他肯定知道，但是他又能怎么样？外国高级外交官在他的辖区被杀，同时这个外交官又牵涉到某些丑闻，自杀是唯一的选择，各方面都能接受。”
我颔首表示赞同，这时门铃响起，一会儿哈德森太太匆忙领进一位来访者，赫然是唐·裴德鲁大使。
福尔摩斯微笑着用西班牙语招呼：“早上好，大使先生。”
“早上好！你知道吗？罗德里格兹上尉死了，昨天晚上你们去找了他吗？”
“是的。”
“他是不是全盘否定？”
“起先是的，就是到最后还是没有直接承认，后来我告诉他，由于他杀害了丽芝女土，导致她的女儿艾米丽变成了孤儿，他也没有表示出多大的内疚。”大使一直在观察福尔摩斯的言行，我猜他是在掂量福尔摩斯说话的真实性。
“你提到了十字勋章吗？”
“是的，不过他回答说不知道什么时候掉了。”
“你相信他说的吗？”
“当然不相信。”
裴德鲁大使重重地叹口气：“唉，但是他说的确实是事实。”
