◎ 庞启帆编译
这天，天堂迎来了50名男士和10名女士。上帝在天堂的门口对他们说道：“虽然你们都已经离开了人间，但不要悲伤，因为你们已经来到了天堂。欢迎你们，我的孩子。”
大家都为能进入天堂而高兴无比，因为能进入天堂，就证明自己在人间时是一个大好人。他们更高兴的是终于看到了上帝，他们都纷纷向上帝问好。
上帝微笑地应答着。待众人安静下来后，上帝继续说道：“在进入天堂的大门之前，我想先了解一件事情。现在，请你们按照我说的来做。男人分成两队，一队是在人间支配女人的男人，另一队是被女人支配的男人。另外，女人自成一队，跟着圣彼得去。”
听上帝这么说，10名女人跟着圣彼得进了天堂之门。
50名男人按照上帝的吩咐排好了队。一队是在人间被女人支配的，有49人；一队是在人间支配女人的，只有一人。
上帝几乎要昏过去。他生气地说道：“你们男人真让我失望。你们应该为自己的懦弱感到羞耻。我按照自己的形象创造了你们，而你们被女人支配得团团转。看看这一队，我唯一的孩子，多么让我骄傲！你们应该向他学习。孩子，大声告诉他们，你是如何成为唯一站在这一队上的人的？”
这位伙计答道：“我不知道！我太太叫我站在这儿的！”
（郝景田摘自新浪网译者的博客）
