歌词打败汉语(3)

时间:2015-05-14 09:33:20 

有些谜,是有解答的

《2002年的第一场雪》中,“停靠在八楼的二路汽车”这句歌词长期名列看不懂歌词之列,难道乌鲁木齐已经发展到垂直立体型城市了吗?有新疆朋友早已对此做出解答,原来乌鲁木齐有一座楼的名字就叫“八楼”,该楼的正式名称叫昆仑宾馆,1958年建成后一度曾是新疆楼层最高的宾馆,于是当地老百姓就简称它为“八楼”,并一直流传到现在。

除了歌词的字句表达有问题,歌手的发音也是一个频频被纠错的点。如果要说被唱错次数最多的字,应该要算“不能自已”的“已”。在2014年湖南卫视的中秋晚会上,杨宗纬唱了一曲《漂洋过海来看你》,就把“不能自已(yǐ)”唱成了“不能自己(jǐ)”,而之前演唱过这首歌的娃娃、李宗盛、周华健,全部唱成了“不能自己”。有人说这大概是因为台湾的发音本来就跟大陆不同,可只要上台湾“教育部”的网站一查便知,在其成语词典和国语小字典中,“不能自已”的字形、字音都和大陆一模一样。

所以,错了就是错了。粗略统计一下,“不能自已”这个词,张学友在《别哭泣》中唱错过,苏芮在《慢慢地》中唱错过,萧亚轩在《倒数》中唱错过,钟汉良在《BeMyLove》中唱错过,EXO在《幻境》中也唱错过。而仅有的两次唱对的情况,是在《玫瑰花的葬礼》和《O女士》这两首歌中,前一首歌的演唱者就是刚出《等到烟火清凉》的许嵩,而后一首的演唱者就是当时还在鲍家街43号乐队的汪峰。

看不过瘾?点击下面链接!
本站微信公众号:gsjx365,天天有好故事感动你!

上一页123下一页

相关读者校园版15年第9期

美图欣赏

读者校园版15年第9期排行榜