陆游《老学庵笔记》记：宋朝有个人叫马纯一，担任南京排岸司，是水利部门的一个官。有一天，上头来了一个漕使，马纯一和众官去迎接。漕使一听人报他是“排岸司马纯一”，当下大怒，训斥说：“我早就听说你不称职，正想收拾你，你怎么不自己滚蛋，还敢来见我？”马纯一战战兢兢说：“卑职家有老母需孝养，才从湖南远道来当个小官，请大人原谅属下。”
漕使听他是南方口音，才稍微和气了些，问他：“湖南也有姓司马的人吗？”马纯一说：“我不姓司马，是姓马，官职排岸司，介绍的人把‘司’和‘马’连在一起念，所以介绍错了。”漕使才转怒为喜，安慰他说：“那你就忠于职守，好好干吧！”
原来漕使是司马光的“反对派”，一听姓司马的人，就以为是司马光家族的人，想将他革职赶回家。
选自《今晚报》
