贝肯鲍尔：没错，1963年德甲联赛开始的时候，拜仁慕尼黑在慕尼黑只能算第二，而每个城市只能有一支球队参加德甲联赛，当年是慕尼黑1860队。不过我们上升得很快，两年之后我就和球队一起进入了甲级。进入甲级联赛的第一个赛季我们就拿到了第三名。
三联生活周刊：你是唯一的作为球员和教练都赢得世界杯的人，你觉得哪个身份更令你兴奋？
贝肯鲍尔：当然都很兴奋，但这两者不一样，球员只要做好自己的位置在场上的事就行了，而作为教练，需要承担更多的责任，操心更多的事。
三联生活周刊：你是一个防守球员，从后场球员的角度来看，梅西和C.罗哪个更麻烦？
贝肯鲍尔：很难说，梅西有难以置信的带球技术，很难抢到他的球；而罗纳尔多的冲击力更强，身体更强壮，还有更好的头球技术。真的很难说。
三联生活周刊：我们都知道人们都称你为足球皇帝，那么足球皇帝在年轻的时候有自己的偶像吗？
贝肯鲍尔：当然有，在德国，我的偶像是弗里茨·瓦尔特，他带领德国队在1954年第一次拿下世界杯。在世界范围内，我得说我的偶像是贝利。我很荣幸自己在纽约宇宙队曾与贝利共同踢过一年球。
三联生活周刊：德国和世界杯的缘分是从战后开始的，1954年的冠军鼓舞了战后的颓势，而1974年本土夺冠也是和联邦德国重新成为欧洲强国同步的。那么你如何看待1990年的世界杯？比埃尔霍夫说这届世界杯是“统一的世界杯”，因为几个月后柏林墙就倒塌了，这是西德队最后一次在世界杯上夺冠。你同意他的说法吗？
贝肯鲍尔：我想他这么说的主要原因是，那一届世界杯期间，柏林墙的倒塌成为一个眼见的现实。然后世界杯结束不久，两德就统一了。不过从我的角度看，好像没有什么关系。
三联生活周刊：上个月的《明镜》杂志有一篇文章，谈论了当年那支世界杯夺冠队伍球员如今的生活情况，其中有一些人的生活似乎不是那么理想，比如安德雷亚斯·布雷默，比如马特乌斯，你和这些球员还有个人联系吗？
贝肯鲍尔：有联系，马特乌斯过得其实还不错。布雷默的日子过得一般，对于他这样一个球员来说，算是不太好。
三联生活周刊：你为什么在1990年之后再也不当任何国家队教练了？
贝肯鲍尔：后来我在拜仁慕尼黑当过两次教练。1994年一次，1996年一次，不过我是真的不想再做教练了，我没有什么教练天赋。
三联生活周刊：在1990年世界杯的决赛胜利后，你说：“未来几年的德国队是不可能战胜的。我为世界上的其他队伍感到遗憾。”
贝肯鲍尔：我是当玩笑话说的，怎么可能有一支球队每场比赛都赢呢？不过我当时想，西德队已经拿到了冠军，而在这届世界杯之后，东德还会有许多优秀的球员加入进来，从这个角度看，世界上没有哪支球队的实力得到了如此程度的增强。
三联生活周刊：从这个角度看，那一届世界杯也可以算是“统一的世界杯”吧？
贝肯鲍尔：对，你说得没错。
