有一个妇女,生了十个儿子,老大有十个脑袋,老二有九个脑袋,老三有八个脑袋,老四有七个脑袋,老五有六个脑袋,老六有五个脑袋,老七有四个脑袋,老八有三个脑袋,老九有两个脑袋,只有最小的老十是正常人,有一个脑袋,人们叫他“么娃”。么娃的九个哥哥,由于他们长相奇特,一出门就有人围着看,大伙指这说那,有的人甚至当面说:“这是个怪物。”
吓得九个哥哥不敢出门,只好整天呆在家里。
过了好些年,么娃和他的九个哥哥都一个个长成了大小伙子。有一天,父母把么娃叫到跟前,交给他一根棍子,对他说:“么娃,你们兄弟都长大成人啦,我们也老啦,已经无力再继续养活你们,现在你们该自己谋生了。
你们十兄弟,九个哥哥长相奇特,出不了门,只有你能担起养家的担子。好孩子,望你看在父母面上,体谅哥哥们的难处,带上这根棍子,出门去做买卖,挣点钱回来养家。这根棍子,是你的本钱,有了它,你会获得成功的。
孩子,出门在外,首先待人要厚道,只有厚道才能广交朋友;同时不要轻信不相识的人,因为轻信往往会使自己上当受骗。孩子,去吧!在外不要贪玩,要时刻想到你的九个哥哥。”
么娃听着听着,流下了眼泪,他接过棍子,告别了父母,出发了。
么娃第一次离开家,他分不清东西南北方向,也不知道哪条路是通向哪个城市或哪个村镇,在一片丛林中无目的地走啊走啊,走得饿了,拿出母亲给带上的馍吃几口;走得渴了,拔几根地上的青草,嚼嚼草的根;走得累了,便双手扶住棍子,打一个小盹。不知走了多少时辰,他遇到了一个打猎的人。
打猎的人对他说:“孩子,把你的棍子给我,我用它打下一只天空中飞着的鸟。”
么娃说:
“妈妈给我棍,爸爸给我棍。
棍子陪伴我旅行。
帮我解忧,
替我排愁,
棍子挡风又遮雨。
怎能给你用?”
猎人解释说打下的鸟要送给他,么娃同意了,他把棍子递给猎人。猎人接过棍子,向天空扔去,棍子就像长了翅膀一样飞起来,击中一只飞鸟。鸟落在地上,么娃捡起鸟,向猎人道了谢,又继续往前走。
么娃继续朝前走啊、走啊,不知走了多长时间,他来到一座城市。在一条热闹的街上,一个卖饼的老头向他打招呼说:“喂!孩子,你过来,你把鸟给我,我用它做个汤好吗?”
么娃说:
“噢,给你鸟?
这事怎么行!
猎人送我这只鸟,
他用我棍打下来。
爸爸给我棍,妈妈给我棍。
棍子陪伴我旅行,
帮我解忧,
替我排愁,
棍子挡风又遮雨。”
做饼的人对他说:“我送给你一些饼。”
么娃见母亲给带的馍已经吃完了,便答应说:“好吧!”么娃把鸟送给卖饼的老头,卖饼的老头给他装了满满一袋子饼。么娃拿着饼,向卖饼的老头道了谢,沿着街道往前走。当他走出城后,又走进丛林,继续朝前走。
么娃在丛林中继续往前走啊、走啊,不知走了多长时间,遇上几个正在播种的农民。播种的农民对么娃说:“孩子,能把你袋子里的饼送些给我们吃吗?”
么娃说:
“噢!送给你们饼?
这事怎么行!
卖饼老头送我饼,
我给老头一只鸟。
借人送我一只鸟,
他用我棍打下来。
爸爸给我棍,妈妈给我棍。
棍子陪伴我旅行,
帮我解忧,
替我排愁,
棍子挡风又遮雨。”
播种的农民对么娃说:“我们给你一袋种子。”
么娃想到种下种子可以收获粮食,就答应说:“好吧!”他送给播种的农民们一些饼,农民们送给他一袋种子。么娃接过种子,向农民道了谢,继续往前走。么娃走了一段路,遇上几个翻地的农民,翻地的农民对他说:“孩子,你过来,把这些种子送给我们好吗?”
么娃说:
“噢!送给你们种子?
这事怎么行!
播种人送我种子,
我给他们一些饼。
卖饼老头送我饼,
我给老头一只鸟。
猎人送我一只鸟,
他用我棍打下来。
爸爸给我棍,妈妈给我棍。
棍子陪伴我旅行,
帮我解忧,
替我排愁,
棍子挡风又遮雨。”
翻地的农民对么娃说:“我们送给你一把锄头好吗?”么娃想,有了锄头可以翻地,可以种庄稼,可以收获粮食,就答应说:“好吧!”么娃送给翻地的农民们种子,翻地的农民送给么娃一把锄头。么娃接过锄头,向翻地的农民道了谢,继续朝前走。么娃走了一阵子,遇上几个挖水渠往庄稼地浇水的农民。挖水渠的农民对么娃说:“孩子,你过来,把你的锄头给我们好吗?”
么娃说:
“噢!送给你们锄头?
这事怎么行!
翻地人送我锄头,
我给他们种子。
播种人送我种子,
我给他们一些饼。
卖饼老头送我饼,
我给老头一只鸟。
猎人送我一只鸟,
他用我棍打下来。
爸爸给我棍,妈妈给我棍。
棍子陪伴我旅行,
帮我解忧,
替我排愁,
棍子挡风又遮雨。”
挖水渠的农民们对么娃说:“如果你送给我们锄头,到了秋天,你再回来,我们送给你粮食。”么娃说:“好吧!”他把锄头送给挖水渠的农民们后,又继续往前走。么娃走啊、走啊,有一天,他来到一座很大的城市。么娃沿着热闹的街道往前走,走了一会,他来到一座豪华的宫殿前,经过打听知道是酋长的宫殿。么娃在宫殿前整理了一下衣服,向卫兵说:“劳驾,请通报一下,我要见酋长大人。”
不一会,酋长传令让客人进去。么娃在卫兵带领下来到酋长面前。酋长见来的客人是一个年轻英俊的小伙子,说话满脸笑容,举止很懂礼节,一看就非常喜欢。酋长让人递给么娃一张草席,么娃坐下后,酋长问:“孩子,你是从什么地方来的?”
么娃回答说:“我是从家里来的。我母亲生了我们十兄弟,可我的九个哥哥每个人都有几个脑袋,人们说是怪物,吓得他们不敢出门,整天呆在家里。现在,我们兄弟已长大成人,父母已经年老了,他们实在无力继续养活我们,就交给我一根棍子,让我出门做买卖,挣点钱回去养活父母和九个哥哥。父母告诉我,棍子就是我的本钱,带上棍子,有它陪伴我,就可帮我解忧,就会替我排愁,还会给我挡风遮雨。我带着棍子在丛林中行走时,一个猎人借我的棍子打下一只鸟送给了我。我带着鸟往前走时,一个卖饼的老头让我把鸟送给他,他送给我一袋饼。我带饼往前走时,一群播种的农民让我送给他们一些饼吃,他们送给我一袋种子。我带着种子往前走时,一群翻地的农民让我把种子送给他们,他们送给我一把锄头。我带着锄头往前走时,一群挖水渠的人让我把锄头送给他们,到了秋天他们再送给我粮食。当我两手空空往前走时,来到您的城市。我向人们打听什么地方有旅店,人们告诉我,别看这座城市大,但找不到一家旅店,因为酋长是一位热心的人,他愿结交天下的朋友,远来的客人,不论其地位贵贱,酋长都要热情接待,奉为上宾。在安拉的指引下,我见到您,真是万福。安拉保佑您健康,我祝愿您长寿。”
酋长发现这个年轻人也喜爱广交朋友,说话态度诚恳,口齿清楚,更加喜爱他,就走上前来,拉着么娃的手说:“好孩子,原来是这样。你别走啦,就住在我这儿吧!”
么娃在酋长的宫殿里,吃的喝的,穿的用的,每天都有仆人送到跟前,生活无忧无虑。可是,么娃对这种生活很不习惯,觉得闷得很。有一天,他求见酋长,对酋长说:“承蒙大人恩典,我生活得十分幸福。可是,我觉得闲着不干点事,到头来只能是个庸人。我想读点书,知些理,使自己不虚度年华。不知大人意下如何?”酋长一听,倍加赞赏,连连点头说:“好!好得很!有志气!从此后你专心读书,刻苦学习吧!”酋长为么娃请来当地声望最高的教书先生,找来各类书籍。
么娃学习很刻苦,天天起五更睡半夜,吃饭时都手不释卷。遇到疑难处,先生一指点,他马上明白;什么书籍,他只要读一遍,过后记得清清楚楚。