［法］博斯科
一个星期二的早晨，天蒙蒙亮，我又出发了。马蒂娜姑奶奶头天东摸西摸搞到半夜，此刻还在房里熟睡。我趁她睡着，把无花果、核桃、大块面包等吃食塞进一个小背包里。一小时后，我就到了河边。
多美啊！水波清澈，碧蓝的天空明净如洗，风儿欢快地推动着两朵小小的云彩，映入水面；清澈的河水朝着远处的山岗奔流而去。晨光辉映两岸，染成一片玫瑰红。一只翠鸟沿岸飞来飞去。微风吹得芦苇丛沙沙作响。
我朝上游一间简陋的水上小屋走去，水中有四根木桩托着它，一条跳板通到屋里。
屋里有张吊床，上面铺着一条草垫，房顶上挂着一张旧渔网，一个角落里放着几件炊具。我想：
“巴加博偷着捕鱼时，就是到这儿睡觉的。”我想躺在上面感受一下，屋外的那根大木桩忽然吸引了我的目光。
那木桩上拴着一条小船。船底下就是一片小河滩。
小船已经很旧了，有的地方已被虫蛀过，木板拼得不严实的地方，水偷偷地往里滲。船身已没有油漆，长久以来，阳光和雨水早就把漆一块块剥落了。船上的桨已被拿走。一条松散的麻绳拉着小船。河水那么平静，软软的麻绳浸在水中。
这种寂静、安谧立刻吸引了我。我走到靠船的地方，稍稍犹豫了一下，就踏上船去。我的重量使船身摇晃起来，我很心慌。但接着船又平稳了。我小心地坐在中间的一个板凳上，不再动弹。船、水和岸好像都已静止。尽管我心里有点儿不安，但还是快活的。
我背后是河岸，面前是缓缓流动的河水。上游稍远一点儿的地方，晨雾笼罩中的岛屿在曙光中渐渐显露出来。原先一片模糊的杨树、榆树、桦树因光线照射，有些角落的枝叶渐渐清晰了。岬头一块露出水面的蓝色岩石，凶猛地划破了河水。愤怒的河水在翻腾。岛岸却被霞光映得红艳艳、金灿灿的，温馨的晨风送来阵阵树木、野草、野花的芬芳，这景色多迷人哪！忽然，树林中像那天傍晚一样，又升起缕缕炊烟。
我身下的船一动不动。没有一点儿明显的波浪到达这小小的港口，我感到安全，可以全神贯注地凝视那静静的缓缓流动的河水，这河水使我着迷。
我究竟是如何在这种着迷中开始漂流的呢？当我感觉到船的移动时，我已经失去了时间、地点以及我自身的概念，我不知道是船在走还是河水在走。是河水悄悄逃跑了呢，还是这个“我”在没有桨的情况下不可思议地溯流而上呢？天晓得我是怎样离开河岸的，我发觉自己已渐渐远离了小屋的四根砥柱，它们渐渐远去了，真是它们在离去吗？
巨大的水声让我突然清醒过来。我在什么地方？小船载着我随那一股看不清的水浪漂流而去。我想顺手抓住一根树枝，但它躲开了我。一阵恐惧的寒流使我全身冰凉。因为，随着小船向前进，那起初平静的流水卷起了波浪，而且河水飞快地迎我而来。
大河在奔流。
那深深的河水把我拖向耸立在岬头的那块礁石。滚滚的浪花奔腾着向礁石冲去。
波涛越来越汹涌，越来越快地带着这条小小的旧船向前冲去。船发出噼噼啪啪的响声，从船缝中渗入的水更多了。巨大的旋涡从船侧向我袭来，小船在打转儿。当船舷受到水浪冲击时，船身危险地转动着，直奔礁石而去，礁石也似乎朝我冲来，真可怕！我闭上双眼……河水在咆哮，接着小船被一阵旋涡卷着慢慢旋转。一阵摩擦使船身摇摇晃晃，它被冲到一片满是沙砾的河床上不动了。船是在岬头一片沙滩上搁浅的。被躲过的礁石依旧在稍远处冒着泡沫。我知道我得救了。
我一下跳到岸上。环顾四周，都是陌生与荒凉，我哭了起来。
当我哭够以后，才明白自己的处境。现在，我和有人居住的岸上隔着至少二百米远的深水。那儿有可爱的房屋在冒着炊烟。再过去两千米，在一片松树和梧桐树下，在这晴朗的早晨，我家的房子上空也该升起缕缕炊烟了。九点钟了，马蒂娜姑奶奶早已点着了火。她必定在找我。一种绝望的情绪向我袭来。怎么离开这座岛呢？呼唤谁呢？
我坐在树根上，试图想出办法。唉！想也想不下去，一切想法都在告诉我：“帕斯卡雷，你完了。”但这倒不大要紧。唯一令我难过的是：马蒂娜姑奶奶会怎么想呢？这才九点，她就已经难过了，到半夜十二点她将怎么伤心？因为，半夜十二点我还得待在这里，望着那可望而不可即的来时的方向。而河水会变成黑乎乎的，不怀好意地流动着。
忧伤，忧伤，我的思想；忧伤，忧伤，我那渴望冒险的心。
