“然后我看见怀特将手枪倒转，俯下身来，将枪柄击在我的头部，然后就什么也不知道了。”
我说：“银行业比我想象的更具危险性。”
“的确，”他说，“后来我发现，匪徒在半里外准备了另外一部汽车，那辆福特车还是偷来的。他们来自别的州，镇上没有人认识他们，所以他们认为无需杀死我，而只想击昏我，趁我昏迷的空档逃走。”
“然后呢？”我问，这是一位充满好奇心的听众该问的。
“当他们从后门逃走时，警察好像瓮中捉鳖一样，将他们逮住了。”他说，“司机早已被逮住，警方早已把银行团团围住我们可以听见飞机的马达声了，因为飞机正准备降落。”“警察？”我惊讶地问，“他们怎么来的？”
“辛普森找来的。”他说。我迷惑不解地看着他：“谁是辛普森？”
“我中学的同学，”他说，“他当时是银行的出纳员，也是我最好的朋友。”
“他怎么想到报警的？”
“当他打电话到银行时，问我几点钟关门，我告诉他三点三十分，但他知道实际上是三点整。这等于是信号，要他报警。”
当我看见机场跑道向我们迎面而来时，我伸手去取帽子和外套。
“你意思是说那部电话里装了窃**什么的？”我问，“你和辛普森事先就有安排？”
“当然，”他微笑着，对我的惊讶似乎颇为得意，“我喜欢有备无患，辛普森和我事先商量好的。”
“等等，”我反驳道，“即使如此，辛普森怎么晓得这天早上要给你打电话？他每天给你打电话吗？”
“哦，没有！辛普森是个光棍。还没有家。”他说，好像那样就将一切解释清楚了。“他每天早上上班前，总是要到银行所在的那条街上拐角的好妈妈咖啡店用早点，因此每天早上八点二十分，他会从银行门前经过。当他从门前经过时，假如发现百叶窗仍然放下，他就会打电话到银行，问银行几点关门。假如我回答不是三点，那就表示要报警；假如我之外的人接电话，也要报警；假如没有人回答，也要报警。你知道，事情就是那么简单。”
“是很简单，”我说，“假如你生病了，在某个上午没有按时上班，因此没有拉起百叶窗，那么该怎么办？”
“假如我生病不能上班，那么在他出发用早点之前，我妻子就会打电话告诉他，百叶窗没有人拉上。”“如果反过来呢？假如辛普森在抢劫那天生病了呢？”
“那是一种不大可能的巧合，”他说，“如果是那样的话，我们就只能自认倒霉了。”
我问：“你现在还在国家商业银行做事？”“是的，还干老行，辛普森也是。他现在是银行的董事。”“太好了，应受的奖赏，那你呢？”我问。
“我是董事会的主席，”他说，面带微笑。
我们一起走下飞机，走出机场，我稍微落在后面。我的外套搭在右手臂上，当我们步入机场大厅时，在一股冲动之下，我用右手食指顶着他的背部——用外套掩盖着——同时对他说，“左转，进入男洗手间。”
他的反应十分镇定，两眼转过来看我的时候，略略睁大了些。
他略微紧张了一下，然后说道：“洗手间？为什么？”但是脚步没有停止，继续前行。“现在，别跟我说什么唯一的钥匙在出纳手中，”我说，“到了，进去吧！”
我们进入洗手间，里面没有人，正如我所希望的。
当关上门后，我把手指移开他的背部，他转过身来。这次他认真地看着我，头部向后斜歪着，凝视着我的脸。他立刻认出来了。
他说：“约翰逊先生，这么多年来，你发福不少，而且改了姓名，你在F城真有一家运动用品商店吗？”
“这是我的幻想，”我说，对他微笑，“我在一家运动用品店当店员，不过目前我有机会将它买下来，假如下周前我能筹出两千元。”
“你为什么不去贷款？”他问。“你认识什么人愿意贷款给有前科的人吗？我试过，但都失败了。”“你没有到我们银行来试试？”“我正打算去。至少今早我想亲自向你肯求，当然你得仍在那里工作。”
“我碰巧看见你走出银行，戴着帽子，穿着外套，拎着行李，进入开往机场的计程车。我立刻认出你，所以跟随你到机场，买了同一班飞机的票。”他点点头，面无表情：“两千元？”“是的，只要两千元，但是我没有抵押品。”
他很快作出决定：“我相信你会还的。”说毕，他掏出支票簿，签出一张两千元的支票。
