初冬的晚上很冷，葛蕾丝招呼米尔丝过来一起烤火：“说说你以前在这里的事吧，你也带孩子吗?”米尔丝搓了搓手：“不，我只管家。那时候有十五六个仆人，不过后来都走了，只剩下我们三个。”
葛蕾丝问：“他们为什么走?”米尔丝说：“这里流行瘟疫，主人搬到伦敦去了，后来我们也走了。但有时候就算人离开了，心还在。”
葛蕾丝走进孩子们的房间，他们都睡了。她抚摸着女儿的小手：“安，妈妈对你太严厉了，原谅妈妈好吗?”她擦擦泪水，走到门口，尼古拉斯突然睁开了眼睛：“妈妈，爸爸什么时候回来?”她哽咽道：“打完仗就回来。”儿子又问：“他为什么去打仗，又没人欺负我们?”她摸摸儿子的头：“因为他很勇敢，他不愿屈服于德国人。”
葛蕾丝回到房间里，她第一次感到孤独和无助。她喊着丈夫查尔斯的名字，无声地哭泣。突然，一阵钢琴声传来，她浑身一震，拿起抢往音乐室跑去。
音乐室越来越近，传出的钢琴声也越来越大。葛蕾丝走到门前，一下推开门，声音戛然而止，里面一个人也没有。她走到钢琴前把盖子盖上，并拿出钥匙上了锁，这才轻轻地退了出去。她在外面走了一圈，并没有发现，又推了一下音乐室的门。
这次有了阻力!好像里面也有个人在往外推，葛蕾丝推了几下，都受到了阻力。于是，她猛推一下，然后放开手。门从里面弹出来，重重地把她撞倒在地。她惊恐地爬起来，看着门把手在疯狂转动，门从里面被锁上了!
葛蕾丝疯狂地边跑边喊：“米尔丝，快把音乐室的钥匙给我!”
米尔丝跑了出来。葛蕾丝接过钥匙，飞快地打开了音乐室的门，里面没有人，当她的目光落在钢琴上时，不禁浑身发抖：钢琴的盖子又被打开了!
四、离人归来
葛蕾丝坐在桌子旁边，失魂落魄地说：“我查看过房间，里面什么都没有，但我感觉那里一定有人。”
米尔丝递给她一片镇定药，葛蕾丝接了过去，继续说道：“不是人类。屋里有东西，是不祥之物。也许……是尚未得到安息的冤魂。”她看了一眼米尔丝，“我知道你不相信，其实我以前也不相信。”
米尔丝突然说：“我相信。”葛蕾丝吃了一惊，米尔丝看着她的眼睛说：“我一直都相信，虽然难以说清，但确实存在。我想，有时阴界会和阳界交错在一起。”
葛蕾丝连连摆手：“这不可能，上帝怎么会容许这种怪事存在？活人和死人，只有在终世审判时才会相会，《圣经》上是这么写的。”米尔丝认真地说：“并不是所有的事情都有合理解释。”
葛蕾丝后背直发凉，她突然起身，披上外套往外走去：“我要去村口拜访迈格拉神父，把他带到这里来。”
米尔丝追了出去，说：“你应该在天气好转后再去。”葛蕾丝回头喊道：“我一定要他来这里，我们需要他的祈福。”说完一头冲进了茫茫大雾中。
特德正在打扫落叶，葛蕾丝经过他身边时说：“特德，你找找花园里有没有墓碑。买房时，听说这里有个小墓地，好像就在那边树林里。你仔细找找。”特德答应了，她走了几步，又转回来说：“看看是否有一家人葬在这里？是否有个男孩叫维克多？”
等葛蕾丝跑出了大门，米尔丝走到特德身边，轻声说：“她说房子里有鬼。”特德看着葛蕾丝的身影消失在雾中，担心地说：“让她这么出去，会不会有危险？”米尔丝肯定地说：“放心，这么大的雾，她走不了多远。”特德又问：“我们什么时候可以揭露真相？”米尔丝目视前方：“快了。”
特德发现堆起的树叶里露出了半截墓碑，他赶紧又抱了堆树叶盖上去。
葛蕾丝在树林里走了很久，却发现走来走去，还是原来的地方。她惊恐地跑起来，周围的雾气越来越大，眼前只剩下白茫茫的一片。
突然，远处传来了走路的声音，越来越近，一个模糊的人影正朝葛蕾丝逼近，她心跳加速，一步步往后退。那个人终于走到了她面前，她张大了嘴，半天才喊出来：“查尔斯！”对面的男人也惊喜地喊道：“葛蕾丝！”
葛蕾丝一把抱住了丈夫，多年来的辛酸和委屈一齐涌上心头：“你终于回来了，我每晚都祈求上苍，让你平安归来。你去了哪里？”她的眼泪打湿了查尔斯的衣服。
查尔斯紧紧地抱住妻子：“我找不到回家的路了。”葛蕾丝摸了摸丈夫的脸：“你变了很多啊。”查尔斯看着她说：“当然，有时候会流血的。”
雾小了些，葛蕾丝拉着丈夫往古堡走去。她一进门，就兴奋地对米尔丝说：“我先生回来了，马上去准备热水和干净衣服，再准备一些吃的。”
米尔丝吃惊地看着从天而降的男主人，不知所措地回答：“好的，太太。”
孩子们正在睡觉，查尔斯走到他们的床前，轻声说：“我的小宝贝，你们好吗？”
安醒过来，一把抱住了爸爸，尼古拉斯跟着扑了上来。安得意地说：“怎么样？我说过爸爸一定会回来的。”
本文语音版：
