六、永不分离
安拼命地喊：“尼古拉斯，快到这里来！他们都是鬼，快来！”尼古拉斯回头，看见了那三人，说：“不对啊，他们怎么没披白布戴锁链？你说过，鬼是披白布戴锁链的！”安大叫：“别管我以前说什么，那是骗你的！你快点过来！”
尼古拉斯看着安的神情，又回头看看正向他走来的三人，终于醒悟过来，撒腿往安身边跑去。安拉住他的手，拼命地往回跑，边跑边喊：“妈妈，救我们！”
葛蕾丝已经跑到了楼下，发现孩子们没在房间里，就拼命地往外跑，正好碰到孩子们往回跑。米尔丝他们就跟在后面，看着像走得很慢，其实速度很快。
葛蕾丝让孩子们跑进屋，自己拿着枪冲那三人喊道：“别过来，再过来我就开枪了！”三人充耳不闻，仍然往前走。“砰！砰！砰！”她连开好几枪，但枪打在他们身上，一点作用都没有。
米尔丝边往前走边说：“半个世纪前，我们就死于那场瘟疫了。”葛蕾丝转身跑回屋里，锁上了门。三人站在门外，并没有穿透房门。葛蕾丝哭了：“你们要干什么？”
尼古拉斯哭着说：“我们在外面看到了他们的墓碑。”葛蕾丝抱住两个孩子：“快，躲到楼上去！记住，不要分开，永远不要分开。”安跑了两步，又跑回来，在葛蕾丝的脸上亲了一下。葛蕾丝欣慰地笑了，脸上滚动着泪珠。
米尔丝在外面说：“我们是来帮你的，一直试图让你明白这个房子和新状况。”
葛蕾丝渐渐平静下来：“什么状况？”米尔丝说：“我们必须学会和睦相处，活人和死人。”
葛蕾丝喊道：“你们都死了，就放过我们吧。”米尔丝叹了口气：“我们能放过你，但他们呢？”葛蕾丝一哆嗦：“他们是谁？”特德插了一句：“那些不速之客。”
葛蕾丝拼命摇头：“没有不速之客，那都是你们搞鬼。”特德说：“他们现在正和你的孩子们在一起，迟早也会找到你的。”
葛蕾丝又喊起来：“不，没有不速之客！”就在这时，楼上突然传来了孩子们的惊叫声，她浑身颤抖起来：“尼古拉斯，安！你们在哪里？”
特德又说：“不速之客找到了他们。我们无能为力，你只能自己去跟他们谈了。”
当安拉着尼古拉斯跑到楼上后，他们藏进了衣橱里。开始，他们只听见妈妈的喊叫，渐渐地，很多人的声音在房间里响起来，似乎在讨论什么。这次，连尼古拉斯也听见了，他害怕地问安：“这是什么声音？”
安小声说：“别怕，我出去看看，你在这里等我。”她勇敢地走了出去，看见自己见过十多次的老妇人正坐在桌子旁，还有维克多和他的家人，但似乎只有老妇人能看见她走过来。
葛蕾丝跌跌撞撞地跑上楼，刚走上楼梯，就听到房间里一个苍老的声音：“孩子们，别怕，来跟我们说说话吧。”她慢慢地打开房门，终于看见了。
桌子旁围坐着五个人，见门开了，一起看向门口，却对葛蕾丝视而不见。
长着怪眼的老妇人坐在中间，拿着笔不停地写写画画，安和尼古拉斯在旁边站着。
老妇人说：“告诉我发生了什么事？”尼古拉斯哭道：“不要说，不要说，她不是好人！”安对弟弟说：“说了，她就会放过我们，否则他们总会出现吓唬我们。”
安走到老妇人身边，在她耳边说了些什么。老妇人画完了一张纸，旁边的一个男人拿了过去，说：“好像是关于枕头的。”
老妇人高声说，“她就是这样杀死了你们，用枕头？”葛蕾丝吓蒙了，用手捂住了嘴。安和尼古拉斯同时尖叫：“她没有杀我们，我们没有死！”
老妇人喊道：“孩子，你们死了，为什么还留在这屋子里？”两个孩子吓得大哭：“我们没有死，没有死！”
葛蕾丝使劲抱住自己的头，她的头疼得像要炸开了一样。她跑去使劲掀翻桌子，把桌子上的纸都抓起来撕得粉碎。维克多的父母只看到桌子翻倒了，纸张自己变得粉碎，吓得叫了起来。
老妇人的眼睛渐渐恢复了正常，她喘了口气，筋疲力尽地问：“发生什么事了？”旁边的男人说：“你的通灵成功了，这房子里有三个，妈妈和两个孩子。很有趣吧？”
维克多的母亲气愤地说：“有趣？我吓得半死！我们决不能在这里再住下去，那些鬼魂不喜欢我们！”她的丈夫说：“我们还没搞清楚是怎么回事。这房子很便宜，我们是不是再考虑一下？”那女人喊叫起来：“那女人疯了，先用枕头闷死了自己的孩子，又开枪自杀，还不够清楚？想想我们的儿子！维克多总做噩梦，说见到那个女孩，有时还看见那个妈妈。巫婆赶不走他们，藏起窗帘也赶不走他们。我们搬吧，离开这座房子！”男人无奈地站了起来：“好吧，明早我们就搬走。”
尾声
葛蕾丝搂着两个孩子坐在楼梯旁，泪流满面：“那天，我看到了阵亡通知书，然后就什么都不知道了。等我有了知觉，我不明白为什么枕头会在我手上？为什么你们都不动了？为什么仆人都逃散了？后来我才知道，我杀了自己的孩子，我拿起枪对准自己的额头开了枪……再后来，我醒过来，听到你们在睡房里嬉笑，就像什么事都没发生过一样。我想，是上帝给了我第二次机会，告诉我不要放弃，努力做个好妈妈……”
安问：“妈妈，我们现在在哪里？”这时候，米尔丝走了进来，说：“丽蒂亚知道我们死了后，也问了同样的问题，之后就不会说话了。”
葛蕾丝无助地望着米尔丝，她笑了笑，说：“喝杯热茶吧，太太。不速之客要走了，但新的还会来。有时候我们能感觉到，有时候感觉不到，一直都是这样的。”葛蕾丝含着泪笑了，米尔丝转身走开。
尼古拉斯小声问：“爸爸是不是打仗死了？”葛蕾丝摸着他的头说：“是的。”她想了想，又说，“我知道的并不比你们多，只知道我爱你们。这房子是我们的，我们永远都不分开。”
安慢慢地走到窗户边，阳光穿透迷雾，晒在她身上。她伸出手，说：“妈妈，看，没事的。”
维克多一家搬走了，古堡的大门上又重新贴出了“出售”的字样。
作者寄语：根据电影《小岛惊魂》改编。
本文语音版：
