还有人说，石勒忌讳“胡”字，称胡人为国人，又实行严刑峻法，对不避讳“胡”字的人严加惩罚。
不错，石勒是忌讳别人说“胡”字，称胡人为国人。这是因为“胡”从来就是汉族人强加给北方少数民族的称呼，往往含有贬义。石勒忌讳别人在自己面前称“胡”，就像美国黑人忌讳你当面说“black”一样正常。至于说他对犯胡讳的人严加惩罚，让我们看一下这段原始史料：
勒宫殿及诸门始就，制法令甚严，讳胡尤峻。有醉胡乘马突入止车门，勒大怒，谓宫门小执法冯翥曰：“夫人君为令，尚望威行天下，况宫阙之间乎！向驰马入门为是何人，而不弹白邪？”翥惶惧忘讳，对曰：“向有醉胡乘马驰入，甚呵御之，而不可与语。”勒笑曰：“胡人正自难与言。”恕而不罪。
——《晋书石勒载记》
从这段记载我们可以得知，石勒确实制订有严禁说“胡”的法令（石勒还专门将胡饼改名叫麻饼，胡豆改名叫国豆）。但这个守门的小吏犯了禁，石勒也没把他怎么样，反而跟他开起了玩笑。类似的情景见于参军樊坦一事：
樊坦是个清官，被石勒任命为地方长官，上任前来向石勒辞行。石勒一见他穿的破破烂烂，十分吃惊，说你怎么穷到这个地步啊！樊坦性子直，脱口而出说：“刚刚遇到羯贼抢劫，把我的钱都抢光了。”话刚一出口，他马上意识到犯了禁（既然讳胡，“羯”字应该也在忌讳之列，更何况是“羯贼”），一个劲在地上磕头。然而石勒却笑着说：“羯贼竟然这么暴横嘛！我来补偿你好啦。”樊坦叩头泣谢。石勒又说：“我制订的律法是防那些俗人的，你们这些老书生不在此列。”
