至于这本90万字的书，是否是张爱玲和宋淇夫妇的全部通信内容？有没有任何删节？宋以朗说，信里的有些内容，或许会涉及别人，如果发表出来或许对那个人不太公平，所以类似这些内容，还是要删去。
这部书信集，会提到《张爱玲私语录》和《宋家客厅》里一些没有提到的内容，比如业务、亲戚朋友等方面的通信。《同学少年都不贱》的原型，在这些信中也会有提及。
宋以朗说，整理张爱玲遗作和他的本职工作其实比较不同。他的本职工作是problem solving（问题解决）。“当一个问题出现时，我必须想出解决那些问题的办法，然后，试图解决它。这是我的常规工作。”他说。宋以朗的职位名称，英文叫作operations manager（运作经理）。
2003年，宋以朗移居香港照顾中风的母亲，但并没有辞去他在美国的工作，因为他的工作本身就是不需要去办公室的，他于去年正式退休。
张爱玲曾三次来港。1939年，她坐船来香港读书。在被问及张爱玲当时是在哪个码头登陆香港的时候，宋以朗说：“鰂鱼涌（Quarry Bay）的水比较深，而太古船坞则是用于船的维护，其他码头比如皇后码头等水都太浅，不能停泊大一点的船。所以我想，张爱玲当时来香港应该不是在码头登陆，而是船停在深水处，她们坐梭子（shuttle）到陆地。”
“张爱玲的粤语不太好。”宋以朗说，“当我第一次读《小团圆》的时候，发现其间有一句话，在战争时，张爱玲听到一个人说广东话，让他们‘摸地、摸地’。我当时读到这句话的时候心里就觉得很奇怪，心想广东话里没有这个词啊，后来才知道是‘踣底’，意思是弯下腰、坐在地上。我觉得，张爱玲在香港时并没有十分‘融入’，她并没有一种很明显的‘是其中一部分’的感觉，因为她觉得香港的很多事情似乎都很奇怪。”
“张爱玲在北角也有比较多的活动区域。从英皇道开始走，沿着山坡向上，她就住在这样一个两层楼的房屋里。我们的仆人曾经去过张爱玲的公寓，但是她也不记得确切地址了。”宋以朗说。距离宋以朗家不远的花墟道（flower market），张爱玲当年也曾住过，但也不确定具体是哪一幢。
关于张爱玲在香港的其他活动区域，宋以朗介绍说，她当时就读的香港大学女生宿舍，现在也没有了。《倾城之恋》中著名的浅水湾饭店，也被拆毁了。现在我们去能看到的浅水湾影湾园露台餐厅，也不是当时的遗迹，而是拆了以后重建的。“因为旧的浅水湾酒店建筑内部问题太多，所以修葺还不如重建。比如说电线，以前都是埋在墙里面的，但是当电线出现了问题，没有办法找到究竟哪里坏了，因为通通埋在墙的里面，所以只能拆毁重建。”宋以朗说。
我问：“当年张爱玲跟您父母交流，是讲上海话还是普通话，或是英语？”
宋以朗觉得，张爱玲跟自己父母交流应该是用上海话。宋淇是上海人，邝文美也是上海人，但是她不会说普通话，由此推断三人的口语交流应该用的是上海话。“邝文美的普通话不好，应该跟我差不多吧。”宋以朗说，“而且张爱玲很喜欢讲上海话。”
在香港成长，12岁时去澳大利亚读书的宋以朗，最熟练的口语是粤语。他1至5岁在家里用上海话交流，5岁以后去学校，就变成说粤语了。但到现在也有很多香港人说宋以朗的粤语不像香港人讲的。“他们说，我的发音也很标准，文化也是对的，但似乎就是没有‘香港味’。”宋以朗说。
谈起张爱玲的闺蜜，众所周知的是炎樱。但自张爱玲1952年离开上海以后，一直到她后来到香港、去美国，渐渐地就和炎樱甚少交流了，炎樱最后一次出现在张爱玲生前出版的中文作品中，是《忆胡适之》。此后，这个曾在《双声》、《炎樱语录》、《气短情长及其他》等书中屡次出场的炎樱，无论在张爱玲的生活中还是作品里，都鲜少出现了。
- 看不过瘾？点击下面链接！ 【本站微信公众号：gsjx365，天天有好故事感动你！】
