◎张维编译
艾哈迈德下班回家，看见自己的6个孩子仍然穿着睡衣，在屋子外面玩泥巴，浑身上下弄得脏兮兮的。院子的草坪上，丢弃着许多装食品的纸盒和包装纸，妻子的车就停在那儿，车门没有关。家里的大门也敞开着，狗也不知跑到哪里去了。
艾哈迈德走进房间，发现屋里的情况更糟。
一盏台灯被打翻在地，小地毯堆在墙角。空无一人的客厅里，电视机正在播放着卡通剧，声音开得老大。
厨房的水池里堆满了碗和碟，台子上溅满了早餐留下来的汤汁的痕迹。
他赶紧冲进卧室，发现自己的妻子艾米娜仍然穿着睡衣，慵懒地躺在床上看时尚杂志。看他进来了，她抬头朝他笑笑，和他打了一个招呼。
他疑惑不解地望着她，大声地问道：“今天家里是怎么回事？”
妻子再一次笑了，回答道：“平时你每天下班回家都这样问我：‘今天你到底都做了些什么？’是不是？”
“是呀，那又怎样？”艾哈迈德不解地问道。
“那么我可以告诉你，今天我什么都没有做！”妻子理直气壮地回答。
（余 娟摘自《新民晚报》2016年2月21日）
