◎柴静
在电影《飞越疯人院》中，麦克·默菲是一个躲进精神病院以逃避惩罚的流浪汉。所有的病人都在医生的安排下打针、服药，但他建议更改日程，因为大家想看棒球锦标赛的实况转播。
护士拉奇德小姐说：“你的要求是改变一项经过仔细研究后制定的规章制度。”
麦克·默菲说：“小的改变没有害处。”
拉奇德小姐不同意：“有些病人用了很久才适应了作息规律，如果现在一下改变了，他们会感到非常不习惯。”
麦克·默菲说：“这可是世界棒球赛，比赛结束以后，还可以改过来。”
拉奇德小姐像是有些让步：“我们进行一次表决，按多数人的意见办。”麦克·默菲第一个举起了手。泰伯也想举手，但眼神遇到拉奇德的目光，马上把手缩了回去；马蒂尼手刚举起，就停留在头顶，装着抓痒……
大家都想看球赛，尽管麦克·默菲一再鼓励，仍没有人敢违抗那个目光。
拉奇德小姐宣布：“对不起，不能按你的意见办。”说完起身向办公室走去。
麦克·默菲说：“我可要进城去看棒球赛。谁愿意和我一起去？”
比利不相信：“麦克，你出不去的。”
“出不去？”麦克·默菲指着一个花岗岩的洗脸池，“我可以用它砸碎窗户。”
比利还是不相信：“你举不起它。”
麦克·默菲搓了搓手，使劲抱住那个台子，没搬起来；再一次用力，还是搬不动。他只好退下。突然，他大声叫起来：“去他妈的，起码我试过了！”
（若子摘自广西师范大学出版社《看见》一书）
