10月23日，华东师范大学教授徐振亚往草婴家里打电话，保姆告诉他，草婴情况不太好、正在医院抢救。徐振亚一听，当天晚上六七点钟就去了医院，他在病房里待了一个多小时，临走时在草婴的耳边大声说：“草婴先生，我回家了，过几天再来看您。”护工看出草婴细微的反应，告诉了徐振亚，这让他稍微放下心来。此时草婴已经长住医院六七年时间，最近两三年，他几乎完全失去意识，经历过几次病危抢救，最后都化险为夷。“我还以为他能像以前一样挺过这个关口，坚持下去。”徐振亚说。可是第二天晚上，他就听到草婴去世的消息，前一天的探望竟成了最后一面。
从盛峻峰到草婴
盛峻峰人生中第一次出名是在1931年10月，当时他8岁，“九一八”事变刚发生不久，全国上下都在举行抗日募捐，身为爱国医生的父亲给了盛峻峰30银元，让他拿到学校捐献，当时北京大学一年的学费不过20银元，一个小学生竟能捐出这么多钱，在家乡宁波引起轰动，当地报纸进行了大篇幅报道，父亲的爱国情怀也在盛峻峰心里埋下一颗种子。
真正成为“进步青年”是在接触鲁迅的作品之后。1937年，盛峻峰随家人移居上海避难，第二年《鲁迅全集》出版，前10卷是鲁迅本人的创作，后10卷是他的翻译作品，盛峻峰翻来覆去地阅读，认为鲁迅无论涉及哪一个领域，都有非常明确的指导思想，就是要改变中国社会的现状、改变中国人的命运，这让他深受触动。在大量的阅读中，他也感受到“苏联充满光明和希望”，于是产生了强烈的愿望：“要学好俄文，把这些翻译过来，传播出去，让中国老百姓少一些苦难。”
学习俄语在当时并不容易。盛峻峰偶然间在报纸上看到一条俄语学习班的小广告，喜出望外地找过去，迎接他的是一名俄国家庭妇女，盛峻峰决定跟随她学习。每小时一块钱的学费在当时非常高昂，然而这位老师对于教授语言却并不在行，除了一本《俄文津梁》的教科书，盛峻峰没有其他任何教材，他把教科书背得滚瓜烂熟，又去买了本日俄词典做辅助，但很多问题依然难以解决，直到1939年他遇到姜椿芳。姜椿芳比盛峻峰年长11岁，曾经在塔斯社担任翻译，他精通俄语，听说盛峻峰在学习俄语，特意通过一名地下党员约见了他，两人相谈甚欢，还约定每两三周见面解答疑问。得到良师辅导，盛峻峰更加努力。那几年，他没出去看过一次电影，利用所有的闲暇时间学习语言，俄语水平突飞猛进。
机会很快就到来了。1941年6月，德国入侵苏联，上海地下党组织和塔斯社准备合办一份中文刊物，通过登载苏联的新闻报道来传达“二战”的真实情况。当时上海懂俄语的人不多，姜椿芳于是邀请盛峻峰加入进来。8月22日，中文版的《时代》周刊创刊，由于杂志刊登的都是进步文章，编译者被要求使用笔名，“草婴”这个名字从此诞生。盛峻峰后来曾专门解释说自己是受到了白居易诗句“野火烧不尽，春风吹又生”的影响。“草虽然很渺小，但从性格个性来说很坚强，火烧也不怕，风吹也不怕。婴就是小孩，比草还要小的草的婴儿，草的婴儿实际上是一种活法，首先感觉到我自己是很普通很平凡的人，但是我自己本身从个性上来说还是比较坚强的，能够经受得起各种风浪。我觉得我应该有这样的精神，尽管我是一个很普通很渺小的人物，但我的性格很坚强，不会在任何压力底下屈服，因此我就用‘草婴’这两个字作为笔名。”
